Le rendez-vous

Der Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Cabinet Martin, bonjour, comment est-ce que je peux vous aider ?
Praxis Martin, guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez parler plus lentement ?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Laura
Com-ment est-ce que je peux vous ai-der ?
Wie. Kann. Ich. Ihnen. Helfen?
J’ai besoin de prendre un rendez-vous avec le docteur.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
J’ai besoin de prendre un rendez-vous avec le docteur.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Laura
Prénom, nom de famille ?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Vous pouvez épeler le nom de famille, s’il vous plaît ?
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Date de naissance ?
Geburtsdatum?
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Le dix juillet mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Adresse et numéro de téléphone ?
Adresse und Telefonnummer?
7, rue du Moulin, appartement 3. Téléphone : zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
7, rue du Moulin, Wohnung 3. Telefon: 01012345678.
7, rue du Moulin, appartement 3. Téléphone : zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
7, rue du Moulin, Wohnung 3. Telefon: 01012345678.
Laura
Le premier rendez-vous libre, c’est le vingt-huit.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Le vingt-huit ? C’est dans deux semaines !
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Est-ce que c’est possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Est-ce que c’est possible plus tôt ? Aujourd’hui ou demain ?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
Non, désolée. Il n’y a rien de libre plus tôt.
Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Madeleine steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Madeleine
Le docteur, c’est ma fille. Aujourd’hui à quatre heures.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier Uhr.
Madame Martin dit que le docteur est sa fille...
Frau Martin sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Madame Martin dit que le docteur est sa fille...
Frau Martin sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Laura
Oh ! Vous êtes le nouveau voisin du numéro 7 ! Alors, aujourd’hui à quatre heures.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Laura
Oh ! Vous êtes la nouvelle voisine du numéro 7 ! Alors, aujourd’hui à quatre heures.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Merci ! Et merci, Madame Martin.
Danke! Und danke, Frau Martin.
Merci ! Et merci, Madame Martin.
Danke! Und danke, Frau Martin.
Madeleine
J’entends tout. Les murs de cette maison sont fins.
Ich höre alles. Die Wände dieses Hauses sind dünn.

Le rendez-vous

Wörter vorbereitenPremium

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Welchen Satz hörst du?

Was passiert zuerst?

Le rendez-vous

Weiter üben