
Félix
der Kater des Hauses, der niemandem gehört
- stiehlt Dinge
- taucht auf, wo er nicht soll
- der wahre Chef von Haus Nummer 7
Über mich
Je suis Félix. Ich bin Félix.
Je suis un chat, pas une chatte ! Ich bin ein Kater, keine Kätzin!
Je ne suis pas méchant. J'ai faim. Ich bin nicht böse. Ich habe Hunger.
Ici, c'est moi le chef. Ich bin hier der Chef.
Meine Geschichte
Je suis Félix.Ich bin Félix.
Les humains pensent que cette maison est à Madeleine.Die Menschen denken, dass dieses Haus Madeleine gehört.
Les humains sont gentils.Menschen sind süß.
Je dors où je veux.Ich schlafe, wo ich will.
Je dors sur le canapé du musicien, dans la fenêtre du café ou sur votre valise.Ich schlafe auf dem Sofa des Musikers, im Caféfenster oder auf Ihrem Koffer.
Je prends les petites choses qui brillent parce qu'elles sont intéressantes.Ich nehme kleine glänzende Dinge, weil sie interessant sind.
Et après, vous courez derrière moi.Und danach laufen Sie mir hinterher.
C'est intéressant aussi.Das ist auch interessant.
Je ne suis pas méchant.Ich bin nicht böse.
J'ai faim. Ce sont deux choses différentes.Ich habe Hunger. Das sind zwei verschiedene Dinge.
- Zuhause
- Tout le numéro 7Im ganzen Haus Nummer 7
- Macht
- Chef de la maisonChef des Hauses
- Mag
- les clés, les canapés chauds, la cuisine du café, la musique de trompetteSchlüssel, warme Sofas, die Küche im Café, Trompetenmusik
- Mag nicht
- les portes fermées, les chiens, quand on dit qu'il est méchantgeschlossene Türen, Hunde, böse genannt werden
Kommt vor in
Bonsoir !Guten Abend, der neue Nachbar?
Zoé et la cléZoé und der Schlüssel
La trompette la nuitDie Trompete in der Nacht
Qui habite ici ?Wer wohnt hier?
L'appartement videDie leere Wohnung
Le canapé jauneDas gelbe Sofa
La visite de nuitDer nächtliche Besuch
Table numéro troisTisch Nummer drei
Les photos de familleDie Familienfotos
Les devoirs de ZoéZoés Hausaufgaben
Dix bougiesZehn Kerzen
Le chat au bureauDer Kater im Büro
Contrôle du chatKatzenkontrolle
Au marchéAuf dem Markt
Plan B
Malade le lundiAm Montag krank
Le docteur ZoéDoktor Zoé
Le festival commenceDas Fest beginnt
Les photos disent toutDie Fotos verraten alles
Le dîner du samediAbendessen am Samstag
Le grenierDer Dachboden
Je resteI’m staying – Ich bleibe