Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Thomas ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Thomas
Plan B : le bus. Le numéro cinq, à cet arrêt.
Plan B: der Bus. Nummer fünf von dieser Haltestelle.
Vous êtes sûr ? Le numéro cinq ?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Vous êtes sûre ? Le numéro cinq ?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Thomas
Oui. Pour le lac, c'est toujours le numéro cinq.
Ja. Zum See fährt immer Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Thomas, ce n'est pas le lac. C'est un parc !
Thomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Thomas, ce n'est pas le lac. C'est un parc !
Thomas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Thomas
Il n'y a pas de parc dans le plan B.
In Plan B gibt es keinen Park.
Regardez combien de personnes il y a ! Elles courent, elles marchent et elles jouent au football.
Sehen Sie, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Regardez combien de personnes il y a ! Elles courent, elles marchent et elles jouent au football.
Sehen Sie, wie viele Leute hier sind! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf dich zu.
Marta
Excusez-moi, où est la gare ?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Pardon, je ne suis pas d'ici. Je suis d'Allemagne, mais j'habite ici maintenant.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Pardon, je ne suis pas d'ici. Je suis d'Allemagne, mais j'habite ici maintenant.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Marta
Vous parlez très bien français !
Sie sprechen sehr gut Französisch!
Merci, j'apprends. Et vous, vous êtes d'où ?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Merci, j'apprends. Et vous, vous êtes d'où ?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Du Canada. Moi aussi, j'apprends. Comment est-ce que je vais à la gare ? En bus ?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Thomas
Tout sauf le bus ! À pied, c'est vingt minutes. Tout droit, puis à gauche.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr geht mit erhobenem Schwanz vorbei.
Regardez ! C'est Félix ! Loin de la maison !
Sehen Sie! Das ist Félix! Weit weg von zu Hause!
Regardez ! C'est Félix ! Loin de la maison !
Sehen Sie! Das ist Félix! Weit weg von zu Hause!
Thomas
Un chat ? Ici ? Non...
Eine Katze? Hier? Nein …
Suivons-le !
Folgen wir ihm!
Suivons-le !
Folgen wir ihm!
Félix führt euch alle drei zwischen den Bäumen zum See.
C'est le lac ! Félix connaît le chemin !
Das ist der See! Félix kennt den Weg!
C'est le lac ! Félix connaît le chemin !
Das ist der See! Félix kennt den Weg!
Thomas
Ce n'est pas dans le plan.
Das steht nicht im Plan.
Marta
C'est très joli. Mais où est la gare ?
Sehr hübsch. Aber wo ist der Bahnhof?