Qui a vu quoi ?

Wer hat was gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Madeleine hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

Zoé
Salut ! Mamie parle encore du festival.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Madeleine
Entrez, entrez ! Un peu de thé ?
Kommen Sie herein, kommen Sie herein! Etwas Tee?
Merci. Madame Martin, où est-ce que vous étiez pendant le concert ?
Danke. Frau Martin, wo waren Sie während des Konzerts?
Merci. Madame Martin, où est-ce que vous étiez pendant le concert ?
Danke. Frau Martin, wo waren Sie während des Konzerts?
Madeleine
J’étais assise sur le banc devant la scène. Et j’ai tout vu.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Tout ? Même quand les lumières se sont éteintes ?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Tout ? Même quand les lumières se sont éteintes ?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Madeleine
Bien sûr. Julien a très bien joué. Tout le temps.
Natürlich. Julien hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Madeleine
Avec ma trompette. Comme avant, quand il avait dix ans.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
Et Félix ? Où était Félix ?
Und Félix? Wo war Félix?
Et Félix ? Où était Félix ?
Und Félix? Wo war Félix?
Madeleine
Félix était à la maison, sur mon lit. Il n’aime pas le bruit.
Félix war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Zoé
Il n’aime pas le bruit ? Mamie, il adore la scène ! L’année dernière, il a dormi sur le tambour !
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Zoé
Et tu n’as rien vu. Tu dormais !
Und du hast nichts gesehen. Du hast geschlafen!
Madeleine
Je ne dormais pas. J’ai seulement fermé les yeux. C’est différent.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Zoé
Tu ronflais même ! Tout le monde a entendu.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Madeleine
Les dames ne ronflent pas.
Damen schnarchen nicht.
Moi aussi, je l’ai entendu.
Ich habe es auch gehört.
Moi aussi, je l’ai entendu.
Ich habe es auch gehört.
Alors, personne n’a rien vu ?
Also hat niemand etwas gesehen?
Alors, personne n’a rien vu ?
Also hat niemand etwas gesehen?
Zoé hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Zoé
Maman a vu. Maman a pris des photos !
Mama hat etwas gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Zoé
Beaucoup de photos. Cent vingt !
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Madeleine
Cent vingt ? Moi aussi, je suis sur les photos ?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
Zoé
Tu es sur quatre photos. Et sur les quatre, tu dors.
Du bist auf vier Fotos. Und auf allen vier schläfst du.
Madeleine
Ta mère prend très mal les photos.
Deine Mutter macht sehr schlechte Fotos.
Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! Nous allons regarder les photos ensemble.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! Nous allons regarder les photos ensemble.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Madeleine
Je ne vais pas venir. Je dors sur toutes les photos.
Ich werde nicht kommen. Ich schlafe auf allen Fotos.