BonusgeschichtePremium
Le chef du numéro 7
Der Chef von Haus Nummer 7
Modul 1 · AnkunftLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Tag im Leben von Félix, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel von Haus Nummer 7?
Neue Wörter in der Geschichte
- réveillée wach
- calme leise
- maître Besitzer / Herr
- là-bas dort drüben
- boîte Kiste; Schachtel
- chaque jeder / jede / jedes
- prends nehmen
- peut-être vielleicht
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Früher Morgen in Haus Nummer 7. Das Haus schläft noch.
Le matin. La maison est très calme.
Morgen. Im Haus ist es sehr ruhig.
Mme Martin est déjà réveillée. Félix aussi.
Frau Martin ist schon wach. Félix auch.
MadeleineBonjour, Félix ! Tu as faim ?
Guten Morgen, Félix! Bist du hungrig?
Oui. Félix a très faim.
Ja. Félix ist sehr hungrig.
- Madeleine
Tiens. Mais tu n’es pas mon chat !
Hier, bitte. Aber du bist nicht mein Kater!
Der Kater frisst, wäscht sein Gesicht und geht durch die Tür hinaus.
Félix va au café.
Félix geht ins Café.
Im Café stellt Claire Kuchen ins Schaufenster.
ClaireOh ! Bonjour, chef !
Oh! Guten Morgen, Chef!
- Claire
Café ou thé ?
Kaffee oder Tee?
Café ? Non. Thé ? Non. Félix regarde le gâteau.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Félix schaut den Kuchen an.
ClaireNon, non, non ! Le gâteau n’est pas pour toi !
Nein, nein, nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Einen Augenblick später ist der Kuchen auf dem Tresen etwas kleiner, und der Kater ist verschwunden.
- Claire
Félix ! Tu es où ?
Félix! Wo bist du?
Auf der Treppe sitzt Zoé mit ihrer Schultasche.
ZoéSalut, Félix ! Nous sommes amis, oui ?
Hallo, Félix! Wir sind Freunde, oder?
Félix est l’ami de Zoé, et Zoé est son amie.
Félix ist Zoés Freund, und Zoé ist seine Freundin.
- Zoé
Mamie ! Félix est ton chat ?
Oma, ist Félix dein Kater?
- Madeleine
Non. Félix n’est pas mon chat.
Nein. Félix ist nicht mein Kater.
ZoéAlors, c’est qui, son maître ? Julien ?
Wer ist dann sein Besitzer? Julien?
- Madeleine
Non, pas Julien. Et pas Claire.
Nein. Nicht Julien. Und nicht Claire.
- Zoé
Alors, il habite où ?
Wo wohnt Félix dann?
- Madeleine
Ici. Et là. En haut. En bas. Et dans le café.
Hier. Und dort. Oben. Unten. Und im Café.
Am Abend kommst du nach Hause und durchsuchst alle deine Taschen.
Oh non... Elle est où, ma clé ?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Oh non... Elle est où, ma clé ?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Mme Martin ! Vous savez où est ma clé ?
Frau Martin! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Mme Martin ! Vous savez où est ma clé ?
Frau Martin! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
- Madeleine
Votre clé ? Je ne sais pas. Peut-être que Félix sait.
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Félix es.
Nacht. Oben spielt eine Trompete, sehr leise. Bonsoir, Julien. Pardon... Félix est ici ?
Guten Abend, Julien. Entschuldigung … Ist Félix hier?
Bonsoir, Julien. Pardon... Félix est ici ?
Guten Abend, Julien. Entschuldigung … Ist Félix hier?
JulienOui. Il dort là-bas, dans le salon.
Ja. Er schläft dort drüben im Wohnzimmer.
Hinter dem Sofa steht eine alte Holzkiste. In der Kiste: Schlüssel. Viele Schlüssel.
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et une clé !
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et une clé !
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
- Julien
C’est ma clé ! Et ça, c’est la clé de Claire !
Das ist mein Schlüssel! Und das ist Claires Schlüssel!
Et voilà ma clé ! Félix !
Und hier ist mein Schlüssel! Félix!
Et voilà ma clé ! Félix !
Und hier ist mein Schlüssel! Félix!
Félix ne dort plus. Il est très content.
Félix schläft nicht mehr. Er ist sehr zufrieden.
JulienPeut-être que c’est sa maison. Chaque clé est une maison pour lui.
Vielleicht ist das sein Zuhause. Jeder Schlüssel ist ein Zuhause für ihn.
D’accord, Félix. Tu es le chef ici. Mais je prends la clé !
Gut, Félix. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
D’accord, Félix. Tu es le chef ici. Mais je prends la clé !
Gut, Félix. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Bonne nuit, Félix. Bonne nuit, maison.
Gute Nacht, Félix. Gute Nacht, Haus.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Bonjour, Félix ! Tu as faim ?
Bonjour, Félix ! Tu as faim ?
Oh ! Bonjour, chef !
Salut, Félix ! Nous sommes amis, oui ?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
La maison est très calme le matin.
Morgens ist das Haus sehr ruhig.
Claire donne du thé à Félix.
Claire gibt Félix Tee.
Zoé demande si Félix est le chat de Mme Martin.
Zoé fragt, ob Félix Frau Martins Kater ist.
Votre clé est dans le café.
Ihr Schlüssel ist im Café.
Julien dit que chaque clé est une maison pour Félix.
Julien sagt, dass jeder Schlüssel ein Zuhause für Félix ist.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Qui donne à manger à Félix dans la maison ?
Wer füttert Félix im Haus?
In der Geschichte steht, dass Frau Martin schon wach ist und Félix ebenfalls.
Où va Félix après manger ?
Wohin geht Félix nach dem Fressen?
Nach dem Fressen geht Félix ins Café.
Où est votre clé ?
Wo ist Ihr Schlüssel?
Die erzählende Person findet viele Schlüssel in einer alten Kiste hinter Juliens Sofa, darunter den eigenen.
Einheit abgeschlossen
