Table numéro trois

Tisch Nummer drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Claire nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Claire
Regardez : la table numéro trois. Ce monsieur est ici tous les matins.
Sehen Sie: Tisch Nummer drei. Dieser Herr ist jeden Morgen hier.
Et la table numéro un ?
Und Tisch Nummer eins?
Et la table numéro un ?
Und Tisch Nummer eins?
Claire
Dans votre cuisine.
In Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt ohne Blick auf die Speisekarte.
Le client de la table trois
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Claire
Oui, monsieur.
Ja, mein Herr.
Est-ce que je peux avoir la carte ?
Kann ich die Speisekarte haben?
Est-ce que je peux avoir la carte ?
Kann ich die Speisekarte haben?
Claire
Voilà. Les prix sont ici, en bas.
Hier, bitte. Die Preise stehen hier unten.
Pardon, je ne comprends pas. Le café, c'est combien ?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Pardon, je ne comprends pas. Le café, c'est combien ?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Claire
Le café, c'est deux euros trente. Le thé, un euro cinquante, un petit pain, soixante centimes, le gâteau, trois euros cinquante.
Der Kaffee kostet zwei Euro dreißig. Der Tee einen Euro fünfzig, ein Brötchen sechzig Cent, der Kuchen drei Euro fünfzig.
D'accord. Je voudrais commander.
Gut. Ich möchte bestellen.
D'accord. Je voudrais commander.
Gut. Ich möchte bestellen.
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Un thé sans sucre, un petit pain et l'addition, s'il vous plaît.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Claire
L'addition ? Déjà ? Vous n'avez encore rien !
Die Rechnung? Schon? Sie haben noch gar nichts!
Claire
Bon, d'accord. Un thé et un petit pain : deux euros dix.
Na gut. Ein Tee und ein Brötchen: zwei Euro zehn.
Félix springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er klettert auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Le client de la table trois
Un chat ! Non, non, non !
Eine Katze! Nein, nein, nein!
Le client de la table trois
L'addition ! Vite, s'il vous plaît !
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Claire
Deux euros dix, monsieur.
Zwei Euro zehn, mein Herr.
Le client de la table trois
Voilà l'argent. Au revoir !
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Claire
Il a très, très peur des chats.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Comment est-ce qu'il s'appelle ?
Wie heißt er?
Comment est-ce qu'il s'appelle ?
Wie heißt er?
Claire
Je ne sais pas. « Thé sans sucre » : c'est son nom.
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: Das ist sein Name.
Et son stylo ?
Und sein Stift?
Et son stylo ?
Und sein Stift?
Claire
Le stylo ? Il est à Félix, maintenant.
Der Stift? Er gehört jetzt Félix.