BonusgeschichtePremium
अर्जुन का सपना
Arjuns Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Arjuns kleiner Wohnung unter dem Dach. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- सपना Traum
- बैंड Band
- बजना klingeln; बजता heißt klingelt
- असली echt; wirklich
- गाना Lied; singen, je nach Zusammenhang
- सुनना hören / zuhören; सुनो heißt hör zu! und सुनते heißt hören / zuhören bei einem Subjekt im Plural oder respektvoller Anrede
- बत्ती Licht; Lampe
- जलना aufleuchten; जलती heißt leuchtet / ist an, feminin
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
शाम है। अर्जुन का फ़्लैट छोटा है।
Es ist Abend. Arjuns Wohnung ist klein.
मेज़ पर तुरही है। बिस्तर पर मोती है।
Auf dem Tisch liegt eine Trompete. Auf dem Bett ist Moti.
अर्जुनमोती, भूख लगी है?
Moti, hast du Hunger?
अर्जुन का फ़ोन बजता है। माँ का फ़ोन है।
Arjuns Telefon klingelt. Seine Mutter ruft an.
- अर्जुन
नमस्ते, माँ!
Hallo, Mama!
- माँ
कैसे हो? काम है?
Wie geht es dir? Hast du Arbeit?
- अर्जुन
हाँ। मैं संगीतकार हूँ।
Ja. Ich bin Musiker.
- माँ
तुम्हें असली नौकरी चाहिए। तुम्हारा दोस्त इंजीनियर है। उसकी माँ खुश है।
Du brauchst eine richtige Arbeit. Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist glücklich.
- अर्जुन
माँ, मैं भी खुश हूँ।
Mama, ich bin auch glücklich.
माँमेज़ है? बिस्तर? सोफ़ा?
Hast du einen Tisch? Ein Bett? Ein Sofa?
- अर्जुन
मेज़ और बिस्तर हैं। सोफ़ा पड़ोसी के बाथरूम में है।
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Das Sofa ist im Badezimmer meines Nachbarn.
अर्जुनमेज़ और बिस्तर हैं। सोफ़ा पड़ोसी के बाथरूम में है।
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Das Sofa ist im Badezimmer meiner Nachbarin.
- माँ
बाथरूम में? अर्जुन!
Im Badezimmer? Arjun!
- अर्जुन
सब ठीक है। शुभ रात्रि।
Alles ist gut. Gute Nacht.
अर्जुन तुरही देखता है। मोती सोता है।
Arjun schaut die Trompete an. Moti schläft.
- अर्जुन
मोती, तुम्हारी भी नौकरी नहीं है।
Moti, du hast auch keine Arbeit.
दरवाज़ा खुलता है। दो दोस्त आते हैं।
Die Tür geht auf. Zwei Freunde kommen.
- देव
नमस्ते! हम यहाँ हैं।
Hallo! Wir sind hier.
- निशा
मेरे पास ढोल है। पहले संगीत!
Ich habe eine Trommel. Zuerst Musik!
- अर्जुन
नया गाना है। सुनो।
Es gibt ein neues Lied. Hör zu.
अर्जुन बजाता है। दोस्त सुनते हैं।
Arjun spielt. Seine Freunde hören zu.
- देव
बहुत अच्छा गाना!
Ein sehr gutes Lied!
- अर्जुन
धीरे। नीचे पड़ोसी सो रहे हैं।
Leise. Die Nachbarn unten schlafen.
निशानए पड़ोसी भी?
Auch der neue Nachbar?
निशानई पड़ोसी भी?
Auch die neue Nachbarin?
- अर्जुन
हाँ। जर्मनी से हैं। इंजीनियर हैं।
Ja. Aus Deutschland. Ein Ingenieur.
अर्जुनहाँ। जर्मनी से हैं। इंजीनियर हैं।
Ja. Aus Deutschland. Eine Ingenieurin.
- देव
उनकी माँ खुश होगी! तुम्हारा सपना क्या है?
Seine Mutter muss glücklich sein! Was ist dein Traum?
- अर्जुन
बड़ा बैंड। हर शाम बजाते हैं। सब खुश हैं।
Eine große Band. Wir spielen jeden Abend. Alle sind glücklich.
- निशा
हम भी खुश हैं। बजाओ!
Wir sind auch glücklich. Spiel!
आधी रात है। नीचे बत्ती जलती है।
Es ist Mitternacht. Unten geht ein Licht an.
माफ़ कीजिए। आधी रात है!
Entschuldigung. Es ist Mitternacht!
माफ़ कीजिए। आधी रात है!
Entschuldigung. Es ist Mitternacht!
- अर्जुन
माफ़ कीजिए। अब संगीत नहीं।
Entschuldigung. Jetzt keine Musik mehr.
मोती सोता है। उसे संगीत पसंद है।
Moti schläft. Er mag die Musik.
Übungen 1/3 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
मोती, भूख लगी है?
मोती, भूख लगी है?
कैसे हो? काम है?
नमस्ते! हम यहाँ हैं।
नमस्ते! हम यहाँ हैं।
Übungen 2/3 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 3/3 · Fragen
Die Geschichte verstehen
Beantworte die Fragen.
अर्जुन क्या काम करता है?
Was macht Arjun beruflich?
Er sagt seiner Mutter, dass er Musiker ist.
सोफ़ा कहाँ है?
Wo ist das Sofa?
Es steht im Badezimmer des Nachbarn.
अर्जुन का सपना क्या है?
Was ist Arjuns Traum?
Er träumt von einer großen Band.
Einheit abgeschlossen
