BonusgeschichtePremium
मैं यहाँ जवान थी
Hier war ich jung
Modul 4 · Fotos an der WandLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteAm Tag nach Meeras Geburtstagsfeier führt Kamala dich und Meera an ihrer Fotowand entlang: Kamala mit zweiundzwanzig, ihr Mann, das alte Haus, vierzig Jahre Schule und Asha als kleines Mädchen.
Neue Wörter in der Geschichte
- उलटी zur Wand gedreht
- बाईस zweiundzwanzig
- पार्टी Party
- औरत Frau
- अगला nächste; अगली passt zu einem femininen Nomen
- स्कूल Schule
- शिक्षक Lehrer/Lehrerin
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
पार्टी के बाद का दिन है। कमला, मीरा और आप चाय पी रहे हैं।
Es ist der Tag nach der Feier. Kamala, Meera und Sie trinken Tee.
मीराअर्जुन की फ़ोटो कहाँ है?
Wo ist Arjuns Foto?
कमलाअब मेज़ पर है। उलटी नहीं है।
Es liegt jetzt auf dem Tisch. Es zeigt nicht zur Wand.
- मीरा
यह जवान औरत कौन है?
Wer ist diese junge Frau?
- कमला
मैं। यहाँ बाईस साल की थी।
Ich. Hier war ich zweiundzwanzig.
आप बहुत सुंदर थीं।
Sie waren sehr schön.
आप बहुत सुंदर थीं।
Sie waren sehr schön.
कमलाथी। अब भी हूँ।
Das war ich. Das bin ich noch.
- मीरा
लंबे आदमी कौन हैं?
Wer ist der große Mann?
- कमला
मेरे पति। तुम्हारे नाना। बहुत अच्छे इंसान थे।
Mein Mann. Dein Großvater. Er war ein sehr guter Mensch.
कहाँ थे?
Wo waren Sie?
कहाँ थे?
Wo waren Sie?
कमलानदी के पास। अगस्त था। हम जवान और खुश थे।
Am Fluss. Es war August. Wir waren jung und glücklich.
अगली फ़ोटो में पुराना मकान है।
Auf dem nächsten Foto ist ein altes Haus.
- कमला
सात नंबर। तब खाली था।
Haus Nummer sieben. Es war damals leer.
मेरे फ़्लैट जैसा! पहले दिन।
Wie meine Wohnung! Am ersten Tag.
मेरे फ़्लैट जैसा! पहले दिन।
Wie meine Wohnung! Am ersten Tag.
- कमला
मेरे पति के माता-पिता का मकान था। अब पचास साल से मेरा है।
Es war das Haus der Eltern meines Mannes. Jetzt gehört es mir seit fünfzig Jahren.
मीराऔर इतने बच्चे?
Und so viele Kinder?
- कमला
मेरा स्कूल। चालीस साल शिक्षक थी।
Meine Schule. Ich war vierzig Jahre Lehrerin.
- मीरा
सब आपके बच्चे?
Alle Ihre Kinder?
- कमला
स्कूल के बच्चे। लेकिन सब मेरे थे। आधा शहर।
Die Kinder der Schule. Aber sie waren alle meine. Der halbe Ort.
मीरामाँ भी?
Mama auch?
- कमला
हाँ। अच्छी बच्ची थी। बहुत बोलती थी। यहाँ सात साल की है।
Ja. Sie war ein gutes Kind. Sie hat viel geredet. Hier ist sie sieben.
- मीरा
बहुत छोटी!
Sehr klein!
- कमला
यह तुम्हारे लिए। नदी के पास नाना और मैं।
Das ist für dich. Opa und ich am Fluss.
मीराधन्यवाद, नानी!
Danke, Oma!
- कमला
और आपके लिए सात नंबर की फ़ोटो। आप दस साल की उम्र में कहाँ थे?
Und für Sie ein Foto von Haus Nummer sieben. Wo waren Sie mit zehn?
कमलाऔर आपके लिए सात नंबर की फ़ोटो। आप दस साल की उम्र में कहाँ थीं?
Und für Sie ein Foto von Haus Nummer sieben. Wo waren Sie mit zehn?
हैम्बर्ग में। माता-पिता अब भी वहीं हैं।
In Hamburg. Meine Eltern sind noch dort.
हैम्बर्ग में। माता-पिता अब भी वहीं हैं।
In Hamburg. Meine Eltern sind noch dort.
- मीरा
मोती की फ़ोटो कहाँ है? वह भी परिवार है।
Wo ist Motis Foto? Er ist auch Familie.
कमलाअच्छा। चित्र बनाओ।
Gut. Zeichne ein Bild.
- मीरा
मेरी नई कॉपी में!
In meinem neuen Zeichenheft!
शाम को दीवार पर पीला पन्ना है। अब मोती भी वहाँ है।
Am Abend hängt eine gelbe Seite an der Wand. Jetzt ist Moti auch dort.
Übungen 1/3 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
अर्जुन की फ़ोटो कहाँ है?
अर्जुन की फ़ोटो कहाँ है?
अब मेज़ पर है। उलटी नहीं है।
अब मेज़ पर है। उलटी नहीं है।
आप बहुत सुंदर थीं।
आप बहुत सुंदर थीं।
Übungen 2/3 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 3/3 · Fragen
Die Geschichte verstehen
Beantworte die Fragen.
कमला क्या काम करती थीं?
Was hat Kamala beruflich gemacht?
Sie hat vierzig Jahre unterrichtet.
पुराना मकान कैसा था?
Wie war das alte Haus?
Haus Nummer sieben war leer.
मोती का चित्र कौन बनाता है?
Wer zeichnet Moti?
Meera zeichnet ihn in ihrem neuen Zeichenheft.
Einheit abgeschlossen
