Szene 6 von 50
एक फ़ॉर्म
Ein Formular
Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
कमलानमस्ते। अंदर आऊँ?
Guten Tag. Darf ich hereinkommen?
नमस्ते, कमला जी। आइए।
Guten Tag, Kamala. Kommen Sie herein.
नमस्ते, कमला जी। आइए।
Guten Tag, Kamala. Kommen Sie herein.
Sie hält einen Stift und ein gedrucktes Formular hoch. - कमला
यह फ़ॉर्म है। हर नया पड़ोसी इसे भरता है।
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt es aus.
फ़ॉर्म? अभी?
Ein Formular? Jetzt?
फ़ॉर्म? अभी?
Ein Formular? Jetzt?
- कमला
हाँ, अभी। बस दो मिनट।
Ja, jetzt. Nur zwei Minuten.
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor. 
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam. - कमला
नाम, उपनाम, देश, भाषा, काम?
Name, Nachname, Land, Sprache, Arbeit?
माफ़ कीजिए। समझ नहीं आया। धीरे बोलिए।
Entschuldigung. Ich habe nicht verstanden. Sprechen Sie langsam.
माफ़ कीजिए। समझ नहीं आया। धीरे बोलिए।
Entschuldigung. Ich habe nicht verstanden. Sprechen Sie langsam.
- कमला
अच्छा। आपका उपनाम क्या है?
Gut. Wie ist Ihr Nachname?
बेकर।
Becker.
बेकर।
Becker.
- कमला
उसके अक्षर बताइए।
Buchstabieren Sie ihn.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
बी, ई, सी, के, ई, आर।
B, E, C, K, E, R.
- कमला
फिर से, धीरे।
Noch einmal, langsam.
बी। ई। सी। के। ई। आर।
B. E. C. K. E. R.
बी। ई। सी। के। ई। आर।
B. E. C. K. E. R.
- कमला
आप कहाँ से हैं?
Woher kommen Sie?
जर्मनी से। हैम्बर्ग से।
Aus Deutschland. Aus Hamburg.
जर्मनी से। हैम्बर्ग से।
Aus Deutschland. Aus Hamburg.
Sie freut sich und spricht noch schneller. - कमला
आप कौन-सी भाषाएँ बोलते हैं?
Welche Sprachen sprechen Sie?
कमलाआप कौन-सी भाषाएँ बोलती हैं?
Welche Sprachen sprechen Sie?
जर्मन, अंग्रेज़ी और थोड़ी हिंदी।
Deutsch, Englisch und ein bisschen Hindi.
जर्मन, अंग्रेज़ी और थोड़ी हिंदी।
Deutsch, Englisch und ein bisschen Hindi.
- कमला
वाह! आप हिंदी बोलते हैं!
Wunderbar! Sie sprechen Hindi!
कमलावाह! आप हिंदी बोलती हैं!
Wunderbar! Sie sprechen Hindi!
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Nur ein bisschen. Sprechen Sie bitte langsam.
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Nur ein bisschen. Sprechen Sie bitte langsam.
- कमला
आप क्या काम करते हैं?
Was machen Sie beruflich?
कमलाआप क्या काम करती हैं?
Was machen Sie beruflich?
मैं... हिंदी में इंजीनियर को क्या कहते हैं?
Ich … Wie sagt man Ingenieur auf Hindi?
मैं... हिंदी में इंजीनियर को क्या कहते हैं?
Ich … Wie sagt man Ingenieur auf Hindi?
- कमला
इंजीनियर। मुझे पता है।
Ingenieur. Ich weiß.
Aus ihrer Strickjackentasche holt sie ein kleines Messingschild mit deinem Namen für den Briefkasten. - कमला
और यह आपके लिए है।
Und das ist für Sie.
बेकर! आपको पहले से पता था?
Becker! Sie wussten es schon?
बेकर! आपको पहले से पता था?
Becker! Sie wussten es schon?
फिर यह फ़ॉर्म क्यों है?
Wozu dann dieses Formular?
फिर यह फ़ॉर्म क्यों है?
Wozu dann dieses Formular?
Wer sagt das?
नमस्ते। अंदर आऊँ?
नमस्ते। अंदर आऊँ?
Was bedeutet das?
यह फ़ॉर्म है। हर नया पड़ोसी इसे भरता है।
Welchen Satz hörst du?
Ja, jetzt. Nur zwei Minuten.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Entschuldigung. Ich habe nicht verstanden. Sprechen Sie langsam.
Entschuldigung. Ich habe nicht verstanden. Sprechen Sie langsam.
Wer sagt das?
उसके अक्षर बताइए।
उसके अक्षर बताइए।
Was bedeutet das?
बी, ई, सी, के, ई, आर।
बी, ई, सी, के, ई, आर।
Welchen Satz hörst du?
B. E. C. K. E. R.
B. E. C. K. E. R.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aus Deutschland. Aus Hamburg.
Aus Deutschland. Aus Hamburg.
Wer sagt das?
वाह! आप हिंदी बोलते हैं!
वाह! आप हिंदी बोलती हैं!
Was bedeutet das?
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
बस थोड़ी। धीरे बोलिए, कृपया।
Welchen Satz hörst du?
Ich … Wie sagt man Ingenieur auf Hindi?
Ich … Wie sagt man Ingenieur auf Hindi?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und das ist für Sie.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
एक फ़ॉर्म
Ziel erreichtIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
