BonusgeschichtePremium
कोने की दुकान
Das Geschäft an der Ecke
Modul 6 · In der Stadt unterwegsLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstag im kleinen Laden an der Ecke bei Haus Nummer 7: Karim, der vor vielen Jahren aus einem fernen Land kam, seine Frau Salma und ein alter Freund, der jeden Abend um sechs kommt.
Neue Wörter in der Geschichte
- पत्नी Ehefrau
- जॉर्डन Jordanien
- जलना aufleuchten; जलती heißt leuchtet / ist an, feminin
- विद्यार्थी Schüler/Schülerin; Student/Studentin
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
शनिवार सुबह छह बजे हैं। कोने की दुकान में बत्ती जलती है।
Es ist sechs Uhr am Samstagmorgen. Im Laden an der Ecke geht ein Licht an.
करीममैं करीम हूँ। शनिवार पाँच बजे उठता हूँ। सात बजे बाज़ार जाता हूँ। सेब, टमाटर और आलू लेता हूँ।
Ich bin Karim. Samstags stehe ich um fünf auf. Um sieben gehe ich auf den Markt. Ich kaufe Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
सलमामैं दुकान में रहती हूँ। हम दोनों यहाँ काम करते हैं।
Ich bleibe im Laden. Wir arbeiten beide hier.
यह करीम की पत्नी सलमा है। वह इस शहर से है।
Das ist Karims Frau Salma. Sie kommt aus diesem Ort.
- करीम
आठ बजे वापस आता हूँ। सलमा, दस किलो सेब!
Ich komme um acht zurück. Salma, zehn Kilo Äpfel!
दस बजे आप दुकान में आते हैं।
Um zehn kommen Sie in den Laden.
दस बजे आप दुकान में आती हैं।
Um zehn kommen Sie in den Laden.
नमस्ते। दूध की एक बोतल, कृपया।
Guten Tag. Eine Flasche Milch, bitte.
नमस्ते। दूध की एक बोतल, कृपया।
Guten Tag. Eine Flasche Milch, bitte.
- करीम
यह लीजिए। और कुछ?
Hier, bitte. Sonst noch etwas?
आधा किलो पनीर। आप यहाँ से हैं?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie von hier?
आधा किलो पनीर। आप यहाँ से हैं?
Ein halbes Kilo Käse. Kommen Sie von hier?
- करीम
नहीं। जॉर्डन से। लेकिन बहुत साल से यहाँ रहता हूँ।
Nein. Aus Jordanien. Aber ich wohne hier seit vielen Jahren.
यहाँ क्यों रहते हैं?
Warum wohnen Sie hier?
यहाँ क्यों रहते हैं?
Warum wohnen Sie hier?
- करीम
दिल्ली में विद्यार्थी था। सलमा भी वहाँ थी। अब मेरी पत्नी है। यह उसका शहर है। अब मेरा भी।
Ich war Student in Delhi. Salma war auch dort. Jetzt ist sie meine Frau. Das ist ihr Ort. Jetzt auch meiner.
- सलमा
और हमारी दुकान तीस साल से है।
Und unseren Laden haben wir seit dreißig Jahren.
बच्चे हैं?
Haben Sie Kinder?
बच्चे हैं?
Haben Sie Kinder?
- सलमा
बेटा और बेटी। अब बड़े हैं। बेटी दिल्ली में। बेटा स्टेशन के पास।
Einen Sohn und eine Tochter. Sie sind jetzt erwachsen. Unsere Tochter ist in Delhi. Unser Sohn ist beim Bahnhof.
करीमरविवार बेटी ट्रेन से आती है। बेटा साइकिल से। पीछे रसोई में सब खाते हैं।
Sonntags kommt unsere Tochter mit dem Zug. Unser Sohn mit dem Fahrrad. Wir essen alle in der Küche hinten.
डाकघर कहाँ है?
Wo ist die Post?
डाकघर कहाँ है?
Wo ist die Post?
- करीम
दाएँ। दूसरी सड़क बाएँ। बैंक और दवा की दुकान के बीच।
Rechts. Zweite Straße links. Zwischen der Bank und der Apotheke.
और मोती? उसे जानते हैं?
Und Moti? Kennen Sie ihn?
और मोती? उसे जानते हैं?
Und Moti? Kennen Sie ihn?
- करीम
बहुत साल से। उम्र नहीं पता।
Seit vielen Jahren. Sein Alter weiß ich nicht.
शाम छह बजे मोती दरवाज़े के पास है।
Abends um sechs ist Moti an der Tür.
करीमनमस्ते, मोती। थोड़ा मछली। बस थोड़ा।
Hallo, Moti. Etwas Fisch. Nur ein bisschen.
- सलमा
हर शाम बस थोड़ा!
Jeden Abend nur ein bisschen!
- करीम
वह मेरा दोस्त है।
Er ist mein Freund.
मीरानमस्ते! मोती आपका बिल्ला है?
Guten Tag! Ist Moti Ihr Kater?
- करीम
नहीं। सात नंबर में रहता है। रात का खाना यहाँ।
Nein. Er wohnt in Haus Nummer sieben. Abendessen hier.
- मीरा
बाज़ार में भी। कैफ़े में भी। तीन बार खाना! इसलिए इतना बड़ा है।
Auch auf dem Markt. Auch im Café. Drei Abendessen! Deshalb ist er so groß.
मोती घर जाता है। करीम और सलमा चाय पीते हैं।
Moti geht nach Hause. Karim und Salma trinken Tee.
- सलमा
कल बच्चे आएँगे।
Morgen kommen die Kinder.
- करीम
और मोती भी।
Und Moti auch.
Übungen 1/3 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
मैं करीम हूँ। शनिवार पाँच बजे उठता हूँ। सात बजे बाज़ार जाता हूँ। सेब, टमाटर और आलू लेता हूँ।
मैं दुकान में रहती हूँ। हम दोनों यहाँ काम करते हैं।
मैं दुकान में रहती हूँ। हम दोनों यहाँ काम करते हैं।
नमस्ते। दूध की एक बोतल, कृपया।
नमस्ते। दूध की एक बोतल, कृपया।
Übungen 2/3 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 3/3 · Fragen
Die Geschichte verstehen
Beantworte die Fragen.
करीम कहाँ से हैं?
Woher kommt Karim?
Er kam aus Jordanien.
बेटी कैसे आती है?
Wie kommt die Tochter?
Die Tochter kommt mit dem Zug, der Sohn mit dem Fahrrad.
मोती कितनी जगह खाता है?
An wie vielen Orten isst Moti?
Meera zählt den Markt, das Café und den Laden.
Einheit abgeschlossen
