BonusgeschichtePremium
तुरही वाला लड़का
Der Junge mit der Trompete
Modul 9 · Das FestLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz halten Meera und du am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Sarla erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.
Neue Wörter in der Geschichte
- अकेला allein
- परछाईं Schatten
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
त्योहार की सुबह है। आप और मीरा तोहफ़े की दुकान के पास हैं।
Es ist der Morgen des Festes. Meera und Sie sind beim Geschenkeladen.
सरलानमस्ते। त्योहार जा रहे हैं?
Guten Tag. Gehen Sie zum Fest?
मीराहाँ। आज अर्जुन पहले बजाएँगे।
Ja. Heute spielt Arjun zuerst.
- सरला
छोटे अर्जुन! अंदर आइए।
Der kleine Arjun! Kommen Sie herein.
आप उन्हें बहुत समय से जानती हैं?
Kennen Sie ihn schon lange?
आप उन्हें बहुत समय से जानती हैं?
Kennen Sie ihn schon lange?
- सरला
हाँ। तब दस साल का था। फ़ोटो देखी? खिड़की पर तुरही।
Ja. Er war damals zehn. Haben Sie das Foto gesehen? Trompete am Fenster.
- मीरा
हाँ। बहुत बुरे बाल!
Ja. Eine schreckliche Frisur!
सरलाआपके फ़्लैट में रहता था। माता-पिता बहुत काम करते थे। स्कूल के बाद अकेला था। तुरही के साथ।
Er wohnte in Ihrer Wohnung. Seine Eltern arbeiteten viel. Nach der Schule war er allein. Mit einer Trompete.
तुरही कहाँ से आई?
Woher kam die Trompete?
तुरही कहाँ से आई?
Woher kam die Trompete?
- सरला
कमला ने दी। छोटी पुरानी तुरही।
Kamala hat sie ihm gegeben. Eine kleine alte Trompete.
- मीरा
नानी की तुरही कहाँ से आई?
Woher hatte Oma die Trompete?
- सरला
पता नहीं। कमला को सब पता है। मुझे नहीं।
Ich weiß es nicht. Kamala weiß alles. Ich nicht.
- सरला
हर दिन मेरी खिड़की के नीचे बजाता था। पहले बहुत बुरा। बहुत तेज़।
Er spielte jeden Tag unter meinem Fenster. Am Anfang sehr schlecht. Sehr laut.
आप हर दिन सुनती थीं?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
आप हर दिन सुनती थीं?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
- सरला
हाँ। यहाँ काम करती थी। फिर अच्छा बजाने लगा। त्योहार आया।
Ja. Ich arbeitete hier. Dann fing er an, gut zu spielen. Das Fest kam.
- मीरा
वहाँ बजाया?
Hat er dort gespielt?
- सरला
हाँ। पहली बार। बहुत डर लगा। बैंड का एक गाना। उसका दूसरा गाना। ग़लत!
Ja. Zum ersten Mal. Er hatte große Angst. Die Band spielte ein Lied. Er ein anderes. Falsch!
सरला पुराने त्योहार की बात करती हैं।
Sarla spricht über das alte Fest.
सरलाफिर बहुत बारिश हुई। लोग घर गए। अर्जुन गीला और उदास था।
Dann regnete es viel. Die Leute gingen nach Hause. Arjun war nass und traurig.
- मीरा
और नानी?
Und Oma?
- सरला
मंच के सामने थीं। छाता था। कहा, अर्जुन, घर मत जाओ। बजाओ।
Sie war vor der Bühne. Sie hatte einen Regenschirm. Sie sagte: Arjun, geh nicht nach Hause. Spiel.
फिर?
Und dann?
फिर?
Und dann?
- सरला
बारिश में बजाया। बैंड वाला गाना। बहुत सुंदर। बारिश रुकी। लोग वापस आए। सबने गाया।
Er spielte im Regen. Das Lied der Band. Sehr schön. Der Regen hörte auf. Die Leute kamen zurück. Alle sangen.
- मीरा
आपने भी?
Sie auch?
सरलाहाँ। मैंने, कमला ने, सबने। माता-पिता देर से आए। आख़िरी गाना सुना। नई बड़ी तुरही खरीदी।
Ja. Ich, Kamala, alle. Seine Eltern kamen spät. Sie hörten das letzte Lied. Sie kauften eine neue große Trompete.
और छोटी तुरही?
Und die kleine Trompete?
और छोटी तुरही?
Und die kleine Trompete?
- सरला
कमला के पास रही। शायद अब भी है।
Sie blieb bei Kamala. Vielleicht hat sie sie noch.
- मीरा
नानी को पता है। उन्हें सब पता है।
Oma weiß es. Sie weiß alles.
- सरला
आज फिर बजाएगा। अठारह साल बाद।
Heute spielt er wieder. Achtzehn Jahre später.
आप आएँगी?
Kommen Sie?
आप आएँगी?
Kommen Sie?
- सरला
हाँ। कमला के पास बैठूँगी। छाता भी लाऊँगी। सब गाएँगे!
Ja. Ich setze mich neben Kamala. Ich bringe auch einen Regenschirm mit. Alle werden singen!
दुकान के बाहर धूप है। आज फिर संगीत होगा।
Vor dem Laden scheint die Sonne. Heute gibt es wieder Musik.
Übungen 1/3 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
नमस्ते। त्योहार जा रहे हैं?
नमस्ते। त्योहार जा रहे हैं?
हाँ। आज अर्जुन पहले बजाएँगे।
हाँ। आज अर्जुन पहले बजाएँगे।
आप उन्हें बहुत समय से जानती हैं?
आप उन्हें बहुत समय से जानती हैं?
Übungen 2/3 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 3/3 · Fragen
Die Geschichte verstehen
Beantworte die Fragen.
पहली तुरही किसने दी?
Wer hat die erste Trompete gegeben?
Kamala hat Arjun die kleine alte Trompete gegeben.
बारिश में अर्जुन ने क्या किया?
Was hat Arjun im Regen gemacht?
Kamala hat ihn ermutigt weiterzuspielen.
नई तुरही किसने खरीदी?
Wer hat die neue Trompete gekauft?
Seine Eltern kauften sie, nachdem sie das letzte Lied gehört hatten.
Einheit abgeschlossen
