झील का रास्ता

Der Weg zum See

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. रोहन ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

रोहन
योजना बी। बस नंबर पाँच। इस स्टॉप से।
Plan B. Bus Nummer fünf. Von dieser Haltestelle.
पाँच? पक्का?
Fünf? Sind Sie sicher?
पाँच? पक्का?
Fünf? Sind Sie sicher?
रोहन
हाँ। झील के लिए हमेशा पाँच।
Ja. Zum See immer die Fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
रोहन, यह झील नहीं है। पार्क है।
Rohan, das ist nicht der See. Das ist ein Park.
रोहन, यह झील नहीं है। पार्क है।
Rohan, das ist nicht der See. Das ist ein Park.
रोहन
योजना में पार्क नहीं है।
Im Plan gibt es keinen Park.
इतने लोग! दौड़ रहे हैं, टहल रहे हैं, फ़ुटबॉल खेल रहे हैं।
So viele Leute! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
इतने लोग! दौड़ रहे हैं, टहल रहे हैं, फ़ुटबॉल खेल रहे हैं।
So viele Leute! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke kommt mit einer Papierkarte auf euch zu.
एमा
माफ़ कीजिए। स्टेशन कहाँ है?
Entschuldigung. Wo ist der Bahnhof?
मैं यहाँ का नहीं हूँ। जर्मनी से हूँ। अब यहाँ रहता हूँ।
Ich komme nicht von hier. Ich komme aus Deutschland. Jetzt wohne ich hier.
मैं यहाँ की नहीं हूँ। जर्मनी से हूँ। अब यहाँ रहती हूँ।
Ich komme nicht von hier. Ich komme aus Deutschland. Jetzt wohne ich hier.
एमा
आप अच्छी हिंदी बोलते हैं।
Sie sprechen gut Hindi.
एमा
आप अच्छी हिंदी बोलती हैं।
Sie sprechen gut Hindi.
धन्यवाद। सीख रहा हूँ। आप कहाँ से हैं?
Danke. Ich lerne. Woher kommen Sie?
धन्यवाद। सीख रही हूँ। आप कहाँ से हैं?
Danke. Ich lerne. Woher kommen Sie?
एमा
कनाडा से। मैं भी सीख रही हूँ। स्टेशन बस से जाऊँ?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Soll ich mit dem Bus zum Bahnhof fahren?
रोहन
बस नहीं! पैदल बीस मिनट। सीधे, फिर बाएँ।
Kein Bus! Zwanzig Minuten zu Fuß. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr läuft vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
देखिए! मोती! घर से इतना दूर। उसके पीछे चलें।
Schauen Sie! Moti! So weit von zu Hause. Folgen wir ihm.
देखिए! मोती! घर से इतना दूर। उसके पीछे चलें।
Schauen Sie! Moti! So weit von zu Hause. Folgen wir ihm.
रोहन
बिल्ला? यहाँ? नहीं...
Ein Kater? Hier? Nein …
Moti führt euch drei durch die Bäume zum See.
झील! मोती को रास्ता पता है।
Der See! Moti kennt den Weg.
झील! मोती को रास्ता पता है।
Der See! Moti kennt den Weg.
रोहन
योजना में यह नहीं है।
Das steht nicht im Plan.
एमा
बहुत सुंदर। लेकिन स्टेशन कहाँ है?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?