मोती यहाँ कैसे आया

Wie Moti hierherkam

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen die Menschen, die dabei waren, dir und Meera, wie ein winziges graues Kätzchen Haus Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

काटा biss
छोटा बिल्ला Kätzchen
सीढ़ियों hier Treppe / Stufen; सीढ़ियों ist der Pluralobliquus

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

जून का शनिवार है। आप और मीरा मछली की दुकान पर हैं।
Es ist ein Samstag im Juni. Meera und Sie sind am Fischstand.
मोहन
नमस्ते! सात नंबर! फिर आए हैं।
Guten Tag! Haus Nummer sieben! Sie sind wieder hier.
मोती के लिए मछली चाहिए।
Ich möchte Fisch für Moti.
मोती के लिए मछली चाहिए।
Ich möchte Fisch für Moti.
मोहन
हाँ। उसका बिल बहुत लंबा है।
Ja. Seine Rechnung ist sehr lang.
मीरा
उसे कब से जानते हैं?
Seit wann kennen Sie ihn?
मोहन
बचपन से। बहुत छोटा बिल्ला था। एक ठंडी सुबह बाज़ार आया। गीला, भूखा। मेरे हाथ जितना छोटा।
Seit er ein Kätzchen war. Er war sehr klein. An einem kalten Morgen kam er auf den Markt. Nass, hungrig. So klein wie meine Hand.
आपने क्या किया?
Was haben Sie gemacht?
आपने क्या किया?
Was haben Sie gemacht?
मोहन
मछली दी। उसका बिल शुरू हुआ!
Ich gab ihm Fisch. Damit begann seine Rechnung!
मीरा
उसका कान ऐसा क्यों है?
Warum sieht sein Ohr so aus?
मोहन
बड़ा कुत्ता था। कान काटा। इसलिए कुत्ते पसंद नहीं हैं।
Da war ein großer Hund. Er biss ihm ins Ohr. Deshalb mag er keine Hunde.
करीम सेब का डिब्बा लेकर आते हैं।
Karim kommt mit einer Kiste Äpfel herüber.
करीम
मोती की बात? मैं भी वहाँ था। सबने मछली और दूध दिया। किसी को नहीं पता था, किसका बिल्ला है।
Reden Sie über Moti? Ich war auch dort. Alle gaben ihm Fisch und Milch. Niemand wusste, wem der Kater gehörte.
बाज़ार में रहा?
Blieb er auf dem Markt?
बाज़ार में रहा?
Blieb er auf dem Markt?
करीम
नहीं। घर ढूँढ़ रहा था। मेरे पीछे आया। हर मकान देखा। फिर हरा दरवाज़ा।
Nein. Er suchte ein Zuhause. Er folgte mir. Er sah jedes Haus an. Dann eine grüne Tür.
मीरा
सात नंबर!
Haus Nummer sieben!
करीम
हाँ। सीढ़ियों पर बैठा। इंतज़ार किया।
Ja. Er setzte sich auf die Stufen. Er wartete.
दोपहर में सब आँगन में हैं। कमला सुनती हैं।
Am Nachmittag sind alle im Hof. Kamala hört zu.
कमला
हाँ। मुझे सब पता है। मैं वहाँ थी। शाम को बारिश हुई। मैंने दरवाज़ा खोला। सीढ़ियों पर छोटा स्लेटी बिल्ला था।
Ja. Ich weiß alles. Ich war dort. Am Abend regnete es. Ich öffnete die Tür. Auf den Stufen war ein kleiner grauer Kater.
मीरा
आपने क्या कहा?
Was haben Sie gesagt?
कमला
तुम मेरे बिल्ले नहीं हो। लेकिन अंदर आया। मालिक जैसा।
Du bist nicht mein Kater. Aber er kam herein. Wie der Chef.
कहाँ सोया?
Wo schlief er?
कहाँ सोया?
Wo schlief er?
कमला
फ़्लैट तीन। तब खाली था।
Wohnung drei. Sie stand damals leer.
मेरा फ़्लैट!
Meine Wohnung!
मेरा फ़्लैट!
Meine Wohnung!
कमला
बहुत समय उसका फ़्लैट था।
Lange war es seine Wohnung.
मीरा
मोती नाम किसने दिया?
Wer gab ihm den Namen Moti?
कमला
मैंने। अगले दिन पहली चाबी ली। मेरी जेब से। फ़्लैट तीन की।
Ich. Am nächsten Tag nahm er seinen ersten Schlüssel. Aus meiner Tasche. Den Schlüssel zu Wohnung drei.
मेरी चाबी! इसलिए पहली शाम मेरी चाबी ली।
Mein Schlüssel! Deshalb hat er meinen Schlüssel am ersten Abend genommen.
मेरी चाबी! इसलिए पहली शाम मेरी चाबी ली।
Mein Schlüssel! Deshalb hat er meinen Schlüssel am ersten Abend genommen.
मोती बेंच पर आता है। आपके और कमला के बीच बैठता है।
Moti kommt auf die Bank. Er setzt sich zwischen Sie und Kamala.
मीरा
बुरा नहीं है। उसे चाबी बहुत पसंद है।
Er ist nicht böse. Er mag den Schlüssel sehr.
कमला
दस साल रहेंगे तो दस चाबियाँ लेगा!
Wenn Sie zehn Jahre bleiben, nimmt er zehn Schlüssel!
कमला
दस साल रहेंगी तो दस चाबियाँ लेगा!
Wenn Sie zehn Jahre bleiben, nimmt er zehn Schlüssel!
तो बहुत चाबियाँ चाहिए।
Dann brauche ich viele Schlüssel.
तो बहुत चाबियाँ चाहिए।
Dann brauche ich viele Schlüssel.
कमला
चाय लेंगे? और बताऊँगी।
Möchten Sie Tee? Ich erzähle noch mehr.
हाँ। मोती, तुम्हें मछली चाहिए?
Ja. Moti, möchtest du Fisch?
हाँ। मोती, तुम्हें मछली चाहिए?
Ja. Moti, möchtest du Fisch?
मोती पहले ही कमला के दरवाज़े पर है।
Moti ist schon an Kamalas Tür.