मीरा और छोटा कुत्ता

Meera und der Welpe

Modul 7 · Das Wetter und die passende Kleidung

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Meera wollte mit einer Freundin mit dem Fahrrad in den Park fahren, aber ihre Mutter Asha arbeitet wieder. So verbringt Meera den Tag bei ihrer Großmutter und spricht über die Sommer am Meer, einen Welpen und ihren Berufswunsch.

Neue Wörter in der Geschichte

रेत Sand
छोटा कुत्ता Welpe
मफ़लर Schal

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

शनिवार है। बारिश हो रही है। मीरा नानी की रसोई में है।
Es ist Samstag. Es regnet. Meera ist in Omas Küche.
मीरा
माँ का फ़ोन! माँ, शनिवार को भी काम?
Mama ruft an! Mama, auch samstags Arbeit?
आशा
हाँ। लोगों की मदद करनी है। पैनकेक बना रहे हो?
Ja. Ich muss Menschen helfen. Macht ihr Pfannkuchen?
मीरा
हाँ। शाम को आओ। बहुत पैनकेक हैं।
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele Pfannkuchen.
मीरा समुद्र, सूरज और रेत का चित्र बनाती है।
Meera zeichnet das Meer, die Sonne und Sand.
मीरा
हर गर्मी पूरा परिवार समुद्र जाता है। माँ काम नहीं करतीं। पूरा दिन साथ हैं।
Jeden Sommer fährt die ganze Familie ans Meer. Mama arbeitet nicht. Sie ist den ganzen Tag bei uns.
मीरा
सुबह तैरते हैं। समुद्र झील से ठंडा है। मुझे डर नहीं लगता।
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See. Ich habe keine Angst.
कमला
और तुम्हारा भाई?
Und dein Bruder?
मीरा
छोटा है। तैर नहीं सकता। बस रेत खाता है।
Er ist klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst nur Sand.
मीरा
दोपहर के बाद रेत का घर बनाते हैं। हर साल बड़ा।
Nach dem Mittagessen bauen wir ein Haus aus Sand. Jedes Jahr größer.
कमला
शाम को हवा चलती है। गरम कपड़े चाहिए।
Abends ist es windig. Man braucht warme Sachen.
मीरा
मुझे कभी ठंड नहीं लगती।
Mir ist nie kalt.
कमला
पिछले साल समुद्र जैसी नीली थी!
Letztes Jahr warst du so blau wie das Meer!
मीरा
बस थोड़ा।
Nur ein bisschen.
मीरा छोटा भूरा कुत्ता बनाती है।
Meera zeichnet einen kleinen braunen Hund.
मीरा
नानी, मुझे छोटा कुत्ता चाहिए। दोस्त के पास है।
Oma, ich möchte einen Welpen. Meine Freundin hat einen.
कमला
और मोती? उसे कुत्ते पसंद नहीं हैं।
Und Moti? Er mag keine Hunde.
मीरा
मोती यहाँ रहता है। कुत्ता हमारे फ़्लैट में रहेगा।
Moti wohnt hier. Der Hund wird in unserer Wohnung wohnen.
कमला
ध्यान कौन रखेगा? माता-पिता काम करते हैं। तुम स्कूल जाती हो।
Wer wird auf ihn aufpassen? Deine Eltern arbeiten. Du gehst zur Schule.
मीरा
मैं मोती का ध्यान रखती हूँ।
Ich passe auf Moti auf.
कमला
नहीं। मोती तुम्हारा ध्यान रखता है।
Nein. Moti passt auf dich auf.
मीरा
माँ कहती हैं, कुत्ते के लिए समय चाहिए। मैं चित्र बनाऊँगी। घर पर काम करूँगी। कुत्ते के साथ।
Mama sagt, ein Hund braucht Zeit. Ich werde Bilder zeichnen. Ich werde zu Hause arbeiten. Mit einem Hund.
कमला
शिक्षक नहीं बनोगी? मेरी तरह?
Du wirst keine Lehrerin? Wie ich?
मीरा
नहीं। शिक्षक हमेशा कहते हैं, बाद में।
Nein. Lehrer sagen immer später.
कमला
मैं कहती हूँ, अभी!
Ich sage jetzt!
बारिश रुकती है। धूप है।
Der Regen hört auf. Die Sonne scheint.
मीरा
अब साइकिल चलाऊँ?
Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
कमला
हाँ। टोपी और मफ़लर के साथ।
Ja. Mit Mütze und Schal.
शाम को माँ आती हैं।
Am Abend kommt Mama herein.
मीरा
माँ, कुत्ता मेरा दोस्त है। गर्मी में समुद्र पर कुत्ता चाहिए।
Mama, der Hund ist mein Freund. Im Sommer möchte ich einen Welpen am Meer.
आशा
शायद, मीरा। शायद।
Vielleicht, Meera. Vielleicht.
मोती चित्र देखता है। कुत्ता उसे पसंद नहीं है।
Moti schaut das Bild an. Er mag den Hund nicht.