परिवार की फ़ोटो

Familienfotos

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

कमला lädt dich auf ihren starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, मीरा und deren kleiner Bruder.

कमला
आइए। चाय लेंगे? मेरी चाय कड़क है। मेरे जैसी।
Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee? Mein Tee ist stark. Wie ich.
हाँ, धन्यवाद। बहुत कड़क!
Ja, danke. Sehr stark!
हाँ, धन्यवाद। बहुत कड़क!
Ja, danke. Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt.
इतनी फ़ोटो! आपका परिवार है?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
इतनी फ़ोटो! आपका परिवार है?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
कमला
हाँ। मेरा बेटा। मेरी बेटी, मीरा की माँ।
Ja. Mein Sohn. Meine Tochter, Meeras Mutter.
आपका बेटा कितने साल का है?
Wie alt ist Ihr Sohn?
आपका बेटा कितने साल का है?
Wie alt ist Ihr Sohn?
कमला
पचास साल का। बेटी चवालीस की है।
Fünfzig. Meine Tochter ist vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto.
और यह कौन हैं? बहुत जवान हैं।
Und wer ist das? Er ist sehr jung.
और यह कौन हैं? बहुत जवान हैं।
Und wer ist das? Er ist sehr jung.
कमला
मेरे पति। इस फ़ोटो में बीस साल के हैं।
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig Jahre alt.
अब कहाँ हैं?
Wo ist er jetzt?
अब कहाँ हैं?
Wo ist er jetzt?
कमला
अब नहीं रहे।
Er ist nicht mehr bei uns.
मुझे अफ़सोस है।
Das tut mir leid.
मुझे अफ़सोस है।
Das tut mir leid.
कमला
धन्यवाद। बहुत अच्छे इंसान थे।
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
कमला
यह मीरा और उसका भाई है। अभी बच्चा है।
Das sind Meera und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
कितने महीने का है?
Wie viele Monate ist er alt?
कितने महीने का है?
Wie viele Monate ist er alt?
कमला
बस छह महीने। मीरा नौ साल की है। लगभग दस।
Erst sechs Monate. Meera ist neun. Fast zehn.
कमला
आपका परिवार जर्मनी में है? बहुत दूर।
Ihre Familie ist in Deutschland? Sehr weit weg.
हाँ, बहुत दूर।
Ja, sehr weit.
हाँ, बहुत दूर।
Ja, sehr weit.
कमला
यहाँ भी आपका परिवार है। यह मकान, मीरा और मोती।
Sie haben auch hier eine Familie. Dieses Haus, Meera und Moti.
Moti springt auf das Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand zeigt. Für einen Moment siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare.
मोती! फ़ोटो गिर गई। यह लड़का कौन है?
Moti! Ein Foto ist heruntergefallen. Wer ist dieser Junge?
मोती! फ़ोटो गिर गई। यह लड़का कौन है?
Moti! Ein Foto ist heruntergefallen. Wer ist dieser Junge?
कमला
वह फ़ोटो नहीं। और चाय?
Dieses Foto nicht. Noch Tee?