सब व्यस्त हैं

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. रोहन kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. राधा arbeitet. मीरा muss ihre Oma fragen, und कमला macht nicht einmal die Tür auf.

प्रिय पड़ोसियों। शनिवार सात बजे मेरे घर खाना। सूप, पैनकेक और केक। मैं खुद बनाऊँगा।
Liebe Nachbarn. Am Samstag um sieben gibt es bei mir Abendessen. Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst.
प्रिय पड़ोसियों। शनिवार सात बजे मेरे घर खाना। सूप, पैनकेक और केक। मैं खुद बनाऊँगी।
Liebe Nachbarn. Am Samstag um sieben gibt es bei mir Abendessen. Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst.
रोहन
माफ़ कीजिए। नहीं आ सकूँगा। खिड़कियाँ धोनी हैं। काग़ज़ खरीदना है। और कुछ।
Entschuldigung. Ich kann nicht kommen. Ich muss die Fenster putzen. Papier kaufen. Und noch etwas.
शनिवार शाम तीन काम? और कुछ क्या है?
Drei Aufgaben am Samstagabend? Was ist dieses „noch etwas“?
शनिवार शाम तीन काम? और कुछ क्या है?
Drei Aufgaben am Samstagabend? Was ist dieses „noch etwas“?
राधा
मैं पूरी शाम काम करूँगी। फिर कभी?
Ich arbeite den ganzen Abend. Ein anderes Mal?
मीरा
नानी से पूछना है।
Ich muss Oma fragen.
मैं कमला जी से पूछूँगा।
Ich werde Kamala fragen.
मैं कमला जी से पूछूँगी।
Ich werde Kamala fragen.
Die Tür bleibt zu. Moti geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
Du klopfst an Kamalas Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann nichts.
कमला जी? घर में हैं? शनिवार खाना है। आएँगी? दीवारें पतली हैं। मुझे सुनाई देता है। मोती, तुम भी व्यस्त हो?
Kamala? Sind Sie zu Hause? Am Samstag gibt es ein Abendessen. Kommen Sie? Die Wände sind dünn. Ich kann Sie hören. Moti, bist du auch beschäftigt?
कमला जी? घर में हैं? शनिवार खाना है। आएँगी? दीवारें पतली हैं। मुझे सुनाई देता है। मोती, तुम भी व्यस्त हो?
Kamala? Sind Sie zu Hause? Am Samstag gibt es ein Abendessen. Kommen Sie? Die Wände sind dünn. Ich kann Sie hören. Moti, bist du auch beschäftigt?
Arjun kommt herunter und setzt sich neben dich auf die Treppe.
अर्जुन
सब व्यस्त हैं?
Sind alle beschäftigt?
हाँ। शायद दिल्ली जाऊँ। अच्छी नौकरी है।
Ja. Vielleicht gehe ich nach Delhi. Dort gibt es eine gute Stelle.
हाँ। शायद दिल्ली जाऊँ। अच्छी नौकरी है।
Ja. Vielleicht gehe ich nach Delhi. Dort gibt es eine gute Stelle.
अर्जुन
मैं भी सात नंबर से गया था। अठारह साल का था। फिर वापस आया।
Ich bin auch aus Haus Nummer sieben weggegangen. Ich war achtzehn. Dann bin ich zurückgekommen.
क्यों?
Warum?
क्यों?
Warum?
अर्जुन
दिल्ली में बहुत लोग हैं। लेकिन किसी को आपका नाम नहीं पता।
In Delhi gibt es viele Leute. Aber niemand kennt Ihren Namen.