उन्नीस सेब

Neunzehn Äpfel

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. मीरा ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Meera öffnet deinen Kühlschrank.
मीरा
फ़्रिज फिर खाली है। दुकान चलें? मेरे पास सूची है।
Der Kühlschrank ist schon wieder leer. Gehen wir einkaufen? Ich habe eine Liste.
मेरे पास भी। छह अंडे, ब्रेड और सेब। तुम्हारी सूची?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Deine Liste?
मेरे पास भी। छह अंडे, ब्रेड और सेब। तुम्हारी सूची?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Deine Liste?
मीरा
मछली, दूध और बहुत सारी मछली।
Fisch, Milch und viel Fisch.
इतनी मछली क्यों?
Warum so viel Fisch?
इतनी मछली क्यों?
Warum so viel Fisch?
मीरा
मेरे लिए नहीं। मोती के लिए। वह बहुत मछली खाता है।
Nicht für mich. Für Moti. Er frisst viel Fisch.
Du gehst mit Meera zum Laden an der Ecke, um die Dinge auf euren Listen zu kaufen.
Meera legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
मीरा
नमस्ते, करीम जी। यह हमारे नए पड़ोसी हैं।
Guten Tag, Karim. Das ist unser neuer Nachbar.
मीरा
नमस्ते, करीम जी। यह हमारी नई पड़ोसी हैं।
Guten Tag, Karim. Das ist unsere neue Nachbarin.
करीम
आपसे मिलकर खुशी हुई। क्या चाहिए?
Freut mich, Sie kennenzulernen. Was möchten Sie?
छह अंडे, ब्रेड और सेब।
Sechs Eier, Brot und Äpfel.
छह अंडे, ब्रेड और सेब।
Sechs Eier, Brot und Äpfel.
करीम
कितने सेब?
Wie viele Äpfel?
छह।
Sechs.
छह।
Sechs.
मीरा
सोलह? सोलह, सत्रह, अठारह...
Sechzehn? Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
छह! अठारह नहीं।
Sechs! Nicht achtzehn.
छह! अठारह नहीं।
Sechs! Nicht achtzehn.
मीरा
उन्नीस?
Neunzehn?
अच्छा, उन्नीस।
Gut, neunzehn.
अच्छा, उन्नीस।
Gut, neunzehn.
मीरा
मछली भी। बहुत सारी मछली। और दूध।
Auch Fisch. Viel Fisch. Und Milch.
करीम
मोती के लिए?
Für Moti?
मीरा
हाँ। आप उसे जानते हैं?
Ja. Kennen Sie ihn?
करीम
सब उसे जानते हैं। वही मालिक है।
Alle kennen ihn. Er ist der Chef.
Meera legt zwei Münzen auf die Theke.
करीम
कुल छह सौ रुपये।
Insgesamt sechshundert Rupien.
दो सौ, पाँच सौ... माफ़ कीजिए। सिर्फ़ पाँच सौ हैं।
Zweihundert, fünfhundert … Entschuldigung. Ich habe nur fünfhundert.
दो सौ, पाँच सौ... माफ़ कीजिए। सिर्फ़ पाँच सौ हैं।
Zweihundert, fünfhundert … Entschuldigung. Ich habe nur fünfhundert.
मीरा
यह सौ और।
Hier sind noch hundert.
धन्यवाद।
Danke.
धन्यवाद।
Danke.
मीरा
कोई बात नहीं। अब हम दोस्त हैं। मुझे पैनकेक चाहिए।
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Ich möchte einen Pfannkuchen.