यहीं रहना है

Ich bleibe

Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend. मीरा bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof zu kommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch – dem alten aus dem Café – und einem Kuchen mit der Aufschrift „Ich bleibe“. रोहन hält मोती im Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.

मीरा
आँगन में आइए। बस एक मिनट।
Kommen Sie in den Hof. Nur eine Minute.
एक मिनट? अच्छा।
Eine Minute? Gut.
एक मिनट? अच्छा।
Eine Minute? Gut.
Der Hof ist voller Lichter. Alle sind da, um einen langen Tisch herum: deinen Küchentisch, den alten aus dem Café. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
राधा
सरप्राइज़!
Überraschung!
आप सब व्यस्त थे!
Sie waren alle beschäftigt!
आप सब व्यस्त थे!
Sie waren alle beschäftigt!
राधा
हाँ। यहाँ व्यस्त थे।
Ja. Hier beschäftigt.
Rohan hält Moti im Arm. Moti schnurrt.
रोहन
सूची का तीसरा काम। और कुछ। पार्टी।
Punkt drei auf der Liste. Noch etwas. Die Feier.
रोहन, आपकी बाँहों में मोती!
Rohan, Moti in Ihren Armen!
रोहन, आपकी बाँहों में मोती!
Rohan, Moti in Ihren Armen!
रोहन
आठवाँ नियम। शनिवार को मोती मेरी बाँहों में बैठता है।
Regel acht. Samstags sitzt Moti in meinen Armen.
Auf dem Kuchen steht in Creme: „Bleibt!“
राधा
और यह केक।
Und hier ist der Kuchen.
यहीं रहूँगा? मैंने अभी नहीं बताया।
Ich bleibe hier? Ich habe es noch nicht gesagt.
यहीं रहूँगी? मैंने अभी नहीं बताया।
Ich bleibe hier? Ich habe es noch nicht gesagt.
राधा
मुझे पता है। कल सुबह बनाया।
Ich weiß. Ich habe ihn gestern Morgen gebacken.
सब सुनिए। दिल्ली बड़ी है। नौकरी अच्छी है। लेकिन कल मैंने फ़ोन किया। कहा, धन्यवाद, नहीं। मैं यहीं रहूँगा। यहाँ सबको मेरा नाम पता है।
Hören Sie alle zu. Delhi ist groß. Die Stelle ist gut. Aber gestern habe ich angerufen. Ich habe gesagt: Danke, nein. Ich bleibe hier. Hier kennt jeder meinen Namen.
सब सुनिए। दिल्ली बड़ी है। नौकरी अच्छी है। लेकिन कल मैंने फ़ोन किया। कहा, धन्यवाद, नहीं। मैं यहीं रहूँगी। यहाँ सबको मेरा नाम पता है।
Hören Sie alle zu. Delhi ist groß. Die Stelle ist gut. Aber gestern habe ich angerufen. Ich habe gesagt: Danke, nein. Ich bleibe hier. Hier kennt jeder meinen Namen.
मीरा
आपका नाम यहीं रहूँगा है!
Sie heißen „Ich bleibe hier“!
मीरा
आपका नाम यहीं रहूँगी है!
Sie heißen „Ich bleibe hier“!
आशा
पर्चे ने काम किया।
Das Rezept hat geholfen.
Kamala gibt dir eine Seite ihres Formulars: die Wohnung, noch ein Jahr, dein Name richtig geschrieben, „Bleibt: ja“.
कमला
यह आख़िरी पन्ना।
Hier ist die letzte Seite.
फ़्लैट। एक साल और। उपनाम सही। तारीख़ पिछले सोमवार की। लेकिन मैंने कल तय किया। आपको कैसे पता था?
Die Wohnung. Noch ein Jahr. Nachname richtig. Das Datum vom letzten Montag. Aber ich habe mich gestern entschieden. Woher wussten Sie es?
फ़्लैट। एक साल और। उपनाम सही। तारीख़ पिछले सोमवार की। लेकिन मैंने कल तय किया। आपको कैसे पता था?
Die Wohnung. Noch ein Jahr. Nachname richtig. Das Datum vom letzten Montag. Aber ich habe mich gestern entschieden. Woher wussten Sie es?
कमला
मुझे सब पता है।
Ich weiß alles.
अन्ना? मैं यहीं रहूँगा। जुलाई में आओ।
Anna? Ich bleibe hier. Komm im Juli.
अन्ना? मैं यहीं रहूँगी। जुलाई में आओ।
Anna? Ich bleibe hier. Komm im Juli.
अन्ना
जुलाई? बहुत अच्छा! आऊँगी। क्या करेंगे?
Juli? Wunderbar! Ich komme. Was werden wir machen?
ट्रेन से झील जाएँगे। अगर ट्रेन चली।
Wir fahren mit dem Zug zum See. Wenn der Zug fährt.
ट्रेन से झील जाएँगे। अगर ट्रेन चली।
Wir fahren mit dem Zug zum See. Wenn der Zug fährt.