Formulir Bu Sari

Das Formular von Frau Sari

Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.

Ibu Sari

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 18 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein erster richtiger Morgen in der Wohnung. Früh klopft jemand an die Tür. Es ist Sari, mit einem Stift und einem ausgedruckten Formular unter dem Arm.

Ibu Sari
Selamat pagi! Boleh saya masuk?
Guten Morgen! Darf ich reinkommen?
Selamat pagi, Bu Sari! Ya, silakan masuk.
Guten Morgen, Frau Sari! Ja, kommen Sie bitte rein.
Selamat pagi, Bu Sari! Ya, silakan masuk.
Guten Morgen, Frau Sari! Ja, kommen Sie bitte rein.
Sie hält einen Stift und ein ausgedrucktes Formular hoch.
Ibu Sari
Ini formulir. Setiap tetangga baru mengisi formulir.
Hier ist ein Formular. Wer neu im Haus ist, füllt ein Formular aus.
Formulir? Sekarang?
Ein Formular? Jetzt?
Formulir? Sekarang?
Ein Formular? Jetzt?
Ibu Sari
Ya, sekarang. Sebentar saja!
Ja, ja, jetzt. Es geht schnell!
Sie liest das ganze Formular in einem Atemzug vor.
Jetzt spricht sie sehr, sehr langsam.
Ibu Sari
Nama, nama keluarga, asal, bahasa, pekerjaan?
Vorname, Nachname, woher kommst du, welche Sprachen sprichst du, was machst du beruflich?
Maaf, saya tidak mengerti. Tolong bicara pelan-pelan.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Maaf, saya tidak mengerti. Tolong bicara pelan-pelan.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Ibu Sari
Baik... Nama keluarga?
Gut ... Nach-name?
Nama keluarga saya Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Nama keluarga saya Becker.
Mein Nachname ist Becker.
Ibu Sari
Tolong eja.
Buchstabe für Buchstabe, bitte.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Ibu Sari
Sekali lagi, ya. Pelan-pelan.
Noch einmal, bitte. Langsam.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Ibu Sari
Dan kamu dari mana?
Und woher kommst du?
Saya dari Jerman, dari Hamburg.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Saya dari Jerman, dari Hamburg.
Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg.
Sie freut sich und spricht noch schneller.
Ibu Sari
Kamu bisa bahasa apa?
Welche Sprachen sprichst du?
Bahasa Jerman dan bahasa Inggris. Dan sedikit bahasa Indonesia.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Indonesisch.
Bahasa Jerman dan bahasa Inggris. Dan sedikit bahasa Indonesia.
Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Indonesisch.
Ibu Sari
Bahasa Indonesia? Kamu bisa bahasa Indonesia! Bagus sekali!
Indonesisch? Du sprichst Indonesisch! Sehr, sehr gut!
Sedikit saja! Dan tolong pelan-pelan!
Nur ein bisschen! Und bitte langsamer!
Sedikit saja! Dan tolong pelan-pelan!
Nur ein bisschen! Und bitte langsamer!
Ibu Sari
Baik, baik. Apa pekerjaan kamu?
Gut, gut. Und was machst du beruflich?
Saya... Apa bahasa Indonesianya kata ini?
Ich ... Wie heißt dieses Wort auf Indonesisch?
Saya... Apa bahasa Indonesianya kata ini?
Ich ... Wie heißt dieses Wort auf Indonesisch?
Ibu Sari
Insinyur. Saya tahu.
Ingenieur. Ich weiß.
Ibu Sari
Insinyur. Saya tahu.
Ingenieurin. Ich weiß.
Aus der Tasche ihrer Strickjacke holt sie ein kleines Namensschild aus Messing für deinen Briefkasten.
Ibu Sari
Ini untuk kamu.
Hier. Das ist für dich.
Nama keluarga saya! Tapi... Ibu sudah tahu semuanya!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen ja schon alles!
Nama keluarga saya! Tapi... Ibu sudah tahu semuanya!
Mein Nachname! Aber ... Sie wissen ja schon alles!
Jadi, untuk apa formulir ini?
Wozu ist dann das Formular?
Jadi, untuk apa formulir ini?
Wozu ist dann das Formular?