Familie, Alter und Zeitdauer

Kakak bezeichnet ein älteres Geschwister, adik ein jüngeres. Ergänze bei Bedarf perempuan oder laki-laki: kakak perempuan, adik laki-laki. Das beschreibt die Personen selbst, kein grammatisches Geschlecht.

Verwende umur für das Alter: Umur saya tiga puluh tahun. Mit Berapa umur...? fragst du danach. Enam bulan beschreibt das Alter des Babys.

Sudah ... tahun kann ausdrücken, wie lange ein Zustand schon anhält: Saya sudah tinggal di sini lima puluh tahun. Das ist zunächst ein nützliches Muster für die Zeitdauer, keine konjugierte Vergangenheitsform. Sari wohnt seit fünfzig Jahren hier und hat vierzig Jahre unterrichtet.

• Saya punya kakak perempuan.Ich habe eine ältere Schwester.

• Saya punya adik laki-laki.Ich habe einen jüngeren Bruder.

• Umur saya tiga puluh tahun.Ich bin dreißig Jahre alt.

• Bayi itu enam bulan.Das Baby ist sechs Monate alt.

• Anak saya perempuan.Mein Kind ist ein Mädchen.

• Umur Intan sembilan tahun.Intan ist neun Jahre alt.

• Saya tinggal di sini lima puluh tahun.Ich wohne hier seit fünfzig Jahren.

• Saya mengajar selama empat puluh tahun.Ich habe vierzig Jahre lang unterrichtet.

Indonesisch hat keine konjugierte Vergangenheitsform. Lerne Dulu saya guru (Früher war ich Lehrerin oder Lehrer) und Saya sudah tinggal di sini lima puluh tahun (Ich wohne seit fünfzig Jahren hier).