Hadiah untuk Intan

Ein Geschenk für Intan

Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.

Budi
Ibu Wati

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du und Budi sucht in einem alten Spielzeug- und Geschenkladen ein Geschenk für Intan. Farben hat sie schon. Hat sie ein Zeichenbuch?

Budi, berapa umur kamu?
Budi, wie alt bist du?
Budi, berapa umur kamu?
Budi, wie alt bist du?
Budi
Dua puluh delapan. Kenapa?
Achtundzwanzig. Warum fragst du?
Tidak apa-apa.
Nur so.
Tidak apa-apa.
Nur so.
Ibu Wati
Selamat siang! Cari apa?
Guten Tag! Was suchst du?
Budi
Hadiah. Teman kami ulang tahun pada hari Sabtu. Umurnya sepuluh tahun!
Ein Geschenk. Unsere Freundin hat am Samstag Geburtstag. Sie wird zehn!
Die alte Frau hält einen kleinen grauen Spielzeugkater hoch.
Sie schaut Budi über ihre Brille hinweg an.
Ibu Wati
Mungkin mainan? Ini kucing kecil.
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Budi
Tidak, terima kasih. Dia punya Miko.
Nein, danke. Sie hat Miko.
Ibu Wati
Miko? Dari nomor tujuh?
Miko? Aus Haus Nummer 7?
Ibu Wati
Mungkin cat? Cat ini bagus sekali.
Vielleicht Farben? Gute Farben, sehr schöne.
Budi
Dia punya banyak cat. Dia selalu menggambar.
Sie hat viele Farben. Sie zeichnet ständig.
Mungkin buku gambar?
Vielleicht ein Zeichenbuch?
Mungkin buku gambar?
Vielleicht ein Zeichenbuch?
Budi
Dia belum punya buku gambar. Bagus sekali!
Sie hat noch kein Zeichenbuch. Sehr gut!
Sie legt zwei Zeichenbücher auf den Tresen, ein großes und ein kleines.
Ibu Wati
Ini: besar dan kecil. Mau warna apa? Ada biru, hijau, dan kuning.
Hier: ein großes und ein kleines. Welche Farbe? Es gibt Blau, Grün und Gelb.
Budi
Kuning! Intan suka kuning.
Gelb! Intan mag Gelb.
Berapa harga yang besar?
Wie viel kostet das große?
Berapa harga yang besar?
Wie viel kostet das große?
Ibu Wati
Dua ratus delapan puluh ribu rupiah.
Zweihundertachtzigtausend Rupiah.
Budi
Wah, mahal. Yang kecil?
Oh, teuer. Und das kleine?
Ibu Wati
Seratus dua puluh ribu.
Hundertzwanzigtausend.
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
Das kleine ist zu klein. Intan zeichnet viel.
Yang kecil terlalu kecil. Intan banyak menggambar.
Das kleine ist zu klein. Intan zeichnet viel.
Budi
Baik, yang besar. Saya bayar setengah, kamu bayar setengah.
Gut, das große. Ich bezahle die Hälfte und du bezahlst die Hälfte.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Budi an.
Budi wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür.
Ibu Wati
Tunggu... Budi kecil! Dari nomor tujuh! Anak dengan trompet!
Warte mal ... Der kleine Budi! Aus Haus Nummer 7! Der Junge mit der Trompete!
Ibu Wati
Kamu main setiap hari di bawah jendela saya!
Du hast jeden Tag unter meinem Fenster gespielt!
Budi
Selamat siang, Bu Wati... Ini uangnya. Terima kasih, sampai jumpa!
Guten Tag, Frau Wati ... Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Budi kecil? Anak dengan trompet?
Der kleine Budi? Der Junge mit der Trompete?
Budi kecil? Anak dengan trompet?
Der kleine Budi? Der Junge mit der Trompete?
Budi
Saya tidak mau bilang apa-apa.
Ich sage nichts.