Janji dengan dokter

Ein Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Empfangsmitarbeiterin spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen, den du buchstabieren sollst, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer. Der erste freie Termin ist am 8. Das ist in zwei Wochen.

Dewi
Klinik Jatibaru, selamat pagi. Bisa saya bantu?
Praxis Jatibaru, guten Morgen. Wie kann ich helfen?
Maaf, saya tidak mengerti. Tolong bicara pelan-pelan.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Maaf, saya tidak mengerti. Tolong bicara pelan-pelan.
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Dewi
Bisa. Saya. Bantu?
Wie. Kann. Ich. Helfen?
Saya mau buat janji dengan dokter.
Ich möchte einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Saya mau buat janji dengan dokter.
Ich möchte einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Dewi
Nama dan nama keluarga?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Dewi
Tolong eja nama keluarga.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Dewi
Tanggal lahir?
Geburtsdatum?
Sepuluh Juli seribu sembilan ratus sembilan puluh lima.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Sepuluh Juli seribu sembilan ratus sembilan puluh lima.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Dewi
Alamat dan nomor telepon?
Adresse und Telefonnummer?
Jalan Melati nomor tujuh, apartemen tiga. Nomor telepon: nol, delapan, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, nol.
Jasminstraße 7, Wohnung drei. Telefon: null, acht, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, null.
Jalan Melati nomor tujuh, apartemen tiga. Nomor telepon: nol, delapan, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, nol.
Jasminstraße 7, Wohnung drei. Telefon: null, acht, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, null.
Dewi
Waktu kosong pertama tanggal delapan.
Der erste freie Termin ist am achten.
Tanggal delapan? Dua minggu lagi!
Der achte? Das ist in zwei Wochen!
Tanggal delapan? Dua minggu lagi!
Der achte? Das ist in zwei Wochen!
Bisa lebih cepat? Hari ini atau besok?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Bisa lebih cepat? Hari ini atau besok?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Dewi
Maaf, tidak ada waktu kosong yang lebih cepat.
Nein, leider. Früher ist kein Termin frei.
Es klopft. Sari steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Ibu Sari
Dokternya anak saya. Hari ini jam empat.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Kata Bu Sari, dokternya anak beliau...
Frau Sari sagt, die Ärztin ist ihre Tochter ...
Kata Bu Sari, dokternya anak beliau...
Frau Sari sagt, die Ärztin ist ihre Tochter ...
Dewi
Oh! Kamu tetangga baru dari nomor tujuh! Hari ini jam empat.
Oh! Du bist der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Dewi
Oh! Kamu tetangga baru dari nomor tujuh! Hari ini jam empat.
Oh! Du bist die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Terima kasih! Terima kasih juga, Bu Sari.
Danke! Und vielen Dank, Frau Sari.
Terima kasih! Terima kasih juga, Bu Sari.
Danke! Und vielen Dank, Frau Sari.
Ibu Sari
Saya dengar semuanya. Dinding rumah ini tipis.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.