Hujan, harus, tidak perlu

Für das Wetter sagst du hujan, panas, dingin, berangin oder berawan. Ein Satz wie Hari ini hujan braucht weder es ist noch eine Anpassung des Verbs.

Harus bedeutet müssen. Tidak perlu bedeutet nicht brauchen. Beide stehen vor einer Handlung: harus bawa payung. Bawa und membawa bedeuten bringen oder tragen; lerne sie als ganze Wörter.

Verwende kalau für wenn: Kalau hujan, bawa payung. Wetteränderungen brauchen keine konjugierte Zukunftsform. besok cerah sagt, dass morgen die Sonne scheint.

Lebih, daripada, sama

Verwende lebih vor einem Adjektiv und daripada vor dem Vergleich: lebih dingin daripada di sini. Kurang bedeutet weniger. Das Adjektiv bleibt unverändert.

Sama ... dengan drückt Gleichheit aus: sama besar dengan. Lebih baik bedeutet besser. Es ist keine besondere Form für Person oder Geschlecht.

In Indonesien gibt es musim hujan und musim kemarau. Lerne musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin für Orte wie Hamburg. Schnee und Minusgrade gehören zu diesem Vergleich. Die Wettervorhersage vor Ort nennt 25–30 Grad.

Ein Komparativ vergleicht zwei Dinge: lebih besar daripada.

Terlalu, paling, juta

Terlalu bedeutet zu: terlalu kecil, terlalu besar. Paling bezeichnet die höchste Stufe: paling hangat. Sangat bedeutet sehr, ohne Vergleich.

Mit Boleh coba? fragst du, ob du etwas anprobieren darfst. Yang lebih besar wählt ein größeres aus. Die Kleidergrößen M und L sind Buchstaben; das Personal verwendet sie als feste Größenbezeichnungen.

Juta bedeutet Million: satu juta empat ratus ribu rupiah entspricht Rp1.400.000. Übe weiter ratus für Hunderter und ribu für Tausender. Die Zahlwörter bleiben unverändert.

Ein Superlativ bezeichnet die höchste Stufe in einer Gruppe: paling hangat.

Bisa, boleh, harus

Bisa bedeutet können oder wissen, wie etwas geht: bisa memasak. Boleh bedeutet dürfen: boleh main. Harus bedeutet müssen. Das folgende Verb erhält nie eine Endung für Person oder Zeit.

Verwende tidak bisa für nicht können und tidak boleh für eine Regel oder ein Verbot. Jangan spricht ein direktes Verbot aus. tidak harus bedeutet dagegen nicht müssen, nicht verboten.

Eine Aufgabe lässt sich mit einem Namen und einem Nomen zuweisen: Rina: kue. Menjaga Miko bedeutet auf Miko aufpassen, nicht ihn nur anschauen. Verben mit Vorsilben übst du als ganze Wörter.

Karena, kalau, simpan

Karena nennt einen Grund: Saya basah karena hujan. Kalau nennt eine Bedingung oder ein alltägliches wenn: Kalau hujan, pakai jas hujan. In beiden Satzteilen bleiben die Verben unverändert.

Simpan bedeutet behalten oder aufbewahren. Pakai oder memakai bedeutet anziehen oder tragen. Die Kurzform klingt in einer Alltagsaufforderung natürlich. tolong kann sie höflicher machen.

Lebih ... daripada vergleicht auch Alter oder Eignung: lebih tua daripada kamu. Tidak perlu bedeutet nicht brauchen. jangan fordert jemanden auf, etwas nicht zu tun.