Szene 26 von 50

Kiri, kanan, lurus

Links, rechts, geradeaus

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Dimas hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Sari, Rina und Budi, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Selamat pagi, Bu Sari! Permisi, stasiun di mana?
Guten Morgen, Frau Sari! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Selamat pagi, Bu Sari! Permisi, stasiun di mana?
Guten Morgen, Frau Sari! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Ibu Sari
Stasiun? Kenapa kamu perlu ke stasiun?
Der Bahnhof? Und warum musst du zum Bahnhof?
Besok saya dan Pak Dimas ke danau naik kereta.
Morgen fahren Dimas und ich mit dem Zug zum See.
Besok saya dan Pak Dimas ke danau naik kereta.
Morgen fahren Dimas und ich mit dem Zug zum See.
Ibu Sari
Saya tahu. Saya tahu semuanya.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Ibu Sari
Stasiunnya jauh. Jalan pertama di kiri, lalu lurus, lalu jalan kedua di kanan.
Der Bahnhof ist weit weg. Die erste Straße links, dann geradeaus, dann die zweite Straße rechts.
Rina kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Rina
Tidak! Stasiunnya dekat. Ke kanan, lalu kiri di sudut.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann an der Ecke links.
Dekat? Kata Bu Sari, jauh.
Nah? Frau Sari sagt, er ist weit weg.
Dekat? Kata Bu Sari, jauh.
Nah? Frau Sari sagt, er ist weit weg.
Rina
Untuk Bu Sari, semuanya jauh.
Für Sari ist alles weit weg.
Ibu Sari
Saya dengar semuanya!
Ich höre alles!
Budi kommt nach einer Jazznacht mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Budi
Selamat tidur... Tidak, selamat pagi.
Gute Nacht ... Nein, guten Morgen.
Budi, stasiun di mana?
Budi, wo ist der Bahnhof?
Budi, stasiun di mana?
Budi, wo ist der Bahnhof?
Budi
Stasiun? Lurus, di dekat sungai. Lima menit jalan kaki.
Der Bahnhof? Geradeaus, am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Tiga tetangga, tiga jalan!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Tiga tetangga, tiga jalan!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Ibu Sari
Stasiun saya stasiun kereta. Jauh.
Ich meine den Bahnhof für die Züge. Der ist weit weg.
Rina
Stasiun saya terminal bus. Dekat.
Und ich meine den Busbahnhof. Der ist nah.
Budi
Stasiun saya Stasiun Lama. Saya main di sana setiap akhir pekan.
Und ich meine den Alten Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Saya perlu stasiun kereta. Jadi, ke kiri?
Ich muss zum Bahnhof für die Züge. Also links?
Saya perlu stasiun kereta. Jadi, ke kiri?
Ich muss zum Bahnhof für die Züge. Also links?
Ibu Sari
Ke kiri. Besok jangan terlambat!
Links. Und komm morgen nicht zu spät!