Melihat apa?

Was hast du gesehen?

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Rina

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Das ganze Café spricht über gestern Abend. Rina hat einen Schatten auf der Bühne gesehen, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser als je zuvor. Als das Licht wieder anging, war ihr Kuchen vom Stand verschwunden.

Rina
Selamat pagi! Sudah dengar? Semua orang di kota membicarakan festival.
Guten Morgen! Hast du gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Kopi, ya. Itu saja.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Kopi, ya. Itu saja.
Für mich einen Kaffee, bitte. Und sonst nichts.
Trotzdem stellt sie dir einen Pfannkuchen hin.
Rina
Dan panekuk. Setelah festival, kamu perlu panekuk.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchst du einen Pfannkuchen.
Saya di sana. Lampu mati. Gelap sekali.
Ich war dort. Das Licht ging aus und es war sehr dunkel.
Saya di sana. Lampu mati. Gelap sekali.
Ich war dort. Das Licht ging aus und es war sehr dunkel.
Rina
Gelap seperti malam! Lalu ada kilat! Saya melihat bayangan di panggung.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Bayangan? Seperti apa?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Bayangan? Seperti apa?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Rina
Kecil. Punya ekor. Hantu!
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Das war ein Gespenst!
Hantu dengan ekor?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Hantu dengan ekor?
Ein Gespenst mit Schwanz?
Rina
Trompet tetap main dalam gelap. Budi belum pernah main seindah itu.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Budi hat noch nie so schön gespielt.
Ya, saya juga dengar. Dia main trompet lama Bu Sari.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Saris alter Trompete gespielt.
Ya, saya juga dengar. Dia main trompet lama Bu Sari.
Ja, ich habe es auch gehört. Er hat auf Saris alter Trompete gespielt.
Rina
Trompet Bu Sari? Saya hanya melihat panekuk!
Saris Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Rina
Waktu lampu menyala lagi, kue saya hilang.
Und als das Licht wieder anging, war mein Kuchen weg.
Semua kuenya?
Der ganze Kuchen?
Semua kuenya?
Der ganze Kuchen?
Rina
Bukan semua. Satu potong. Besar sekali.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Mungkin hantu juga?
Vielleicht war das auch das Gespenst?
Mungkin hantu juga?
Vielleicht war das auch das Gespenst?
Rina
Hantu tidak makan kue.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Aneh. Aneh sekali.
Seltsam. Sehr seltsam.
Aneh. Aneh sekali.
Seltsam. Sehr seltsam.
Rina
Miko? Dia bersama kamu. Kamu menjaga dia.
Und Miko? Er war bei dir. Du hast auf ihn aufgepasst.
Saya... Ya...
Ich ... also ...
Saya... Ya...
Ich ... also ...
Saya mencari Miko sepanjang malam. Tapi tidak ketemu.
Ich habe den ganzen Abend nach Miko gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Saya mencari Miko sepanjang malam. Tapi tidak ketemu.
Ich habe den ganzen Abend nach Miko gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Rina
Jadi dia di mana?
Wo war er dann?