Szene 46 von 50
Pekerjaan di ibu kota
Eine Stelle in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Halo! Kartu pos kamu masih di kulkas saya. Kucing dan corong trompet. Ha!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Halo, Anna! Ya, cerita sungguhan.
Hallo, Anna! Ja, die Geschichte ist wirklich passiert.
Halo, Anna! Ya, cerita sungguhan.
Hallo, Anna! Ja, die Geschichte ist wirklich passiert.
- Anna
Dengar. Perusahaan saya perlu insinyur. Kamu harus bekerja dalam bahasa Indonesia.
Hör zu. Meine Firma sucht eine Fachkraft im Ingenieurwesen. Und du musst auf Indonesisch arbeiten.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Auf Indonesisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Auf Indonesisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Senin? Tapi saya bekerja di sini! Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Senin? Tapi saya bekerja di sini! Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Bagus! Datang, lihat saja. Hanya wawancara.
Das passt doch! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Baik. Saya datang.
Gut. Ich komme.
Baik. Saya datang.
Gut. Ich komme.
- Anna
Bagus! Kalau datang Minggu, kita ke kafe bersama.
Prima! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Andi
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
Hotel Hauptstadt, guten Tag.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Andi
Kamar satu orang atau dua orang?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Satu orang. Satu malam.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Satu orang. Satu malam.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Andi
Kamar satu orang enam ratus ribu rupiah.
Ein Einzelzimmer kostet sechshunderttausend Rupiah.
Termasuk sarapan?
Mit Frühstück?
Termasuk sarapan?
Mit Frühstück?
- Andi
Ya. Sarapan jam tujuh sampai sepuluh. Nama keluarga?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Andi
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Rina einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Semoga berhasil!“ 
RinaOh, kamu di sini! Ini untuk kamu.
Oh, da bist du! Das ist für dich.
"Semoga berhasil"? Tapi saya belum cerita kepada siapa-siapa!
„Viel Erfolg“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
"Semoga berhasil"? Tapi saya belum cerita kepada siapa-siapa!
„Viel Erfolg“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Rina
Wawancara Senin jam sepuluh. Di ibu kota.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Ibu tahu dari mana?
Woher wissen Sie das?
Ibu tahu dari mana?
Woher wissen Sie das?
Sie gibt dir ein Blatt Papier mit Dimas’ ordentlicher Handschrift: „Sepuluh alasan untuk tetap tinggal“. - Rina
Dari Bu Sari.
Von Sari.
- Rina
Pak Dimas memberi ini untuk kamu.
Und Dimas hat dir das gegeben.
"Satu: kopi Bu Rina. Dua: danau. Tiga: saya bisa membantu kamu belajar bahasa Indonesia."
„Eins: Rinas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Indonesisch zu lernen.“
"Satu: kopi Bu Rina. Dua: danau. Tiga: saya bisa membantu kamu belajar bahasa Indonesia."
„Eins: Rinas Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Indonesisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
Lebih baik daripada yang kamu kira. Wawancara Senin jam sepuluh.
Was bedeutet das?
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Bahasa Indonesia? Saya hanya bisa sedikit.
Welchen Satz hörst du?
Das passt doch! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Prima! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
Wer sagt das?
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
Hotel Ibu Kota, selamat siang.
Was bedeutet das?
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Selamat siang. Saya mau pesan kamar untuk Minggu malam.
Welchen Satz hörst du?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
Terima kasih. Sampai hari Minggu!
Was bedeutet das?
Oh, kamu di sini! Ini untuk kamu.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Dimas hat dir das gegeben.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Pekerjaan di ibu kota
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
