Rencana B

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Dimas ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Pak Dimas
Rencana B: bus. Nomor lima dari halte ini.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Bapak yakin? Nomor lima?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Bapak yakin? Nomor lima?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Pak Dimas
Ya. Ke danau selalu nomor lima.
Ja. Zum See fährt immer Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Pak Dimas, ini bukan danau. Ini taman!
Dimas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Pak Dimas, ini bukan danau. Ini taman!
Dimas, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Pak Dimas
Tidak ada taman di rencana B.
In Plan B gibt es keinen Park.
Lihat, banyak orang! Mereka lari, jalan, dan main sepak bola.
Schauen Sie, wie viele Leute! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Lihat, banyak orang! Mereka lari, jalan, dan main sepak bola.
Schauen Sie, wie viele Leute! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke mit einer Papierkarte kommt auf euch zu.
Marta
Permisi, stasiun di mana?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Maaf, saya bukan dari sini. Saya dari Jerman, tapi sekarang tinggal di sini.
Entschuldigung, ich komme nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Maaf, saya bukan dari sini. Saya dari Jerman, tapi sekarang tinggal di sini.
Entschuldigung, ich komme nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
Marta
Bahasa Indonesia kamu bagus sekali!
Du sprichst sehr gut Indonesisch!
Terima kasih. Saya sedang belajar. Kamu dari mana?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommst du?
Terima kasih. Saya sedang belajar. Kamu dari mana?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommst du?
Marta
Dari Kanada. Saya juga belajar. Ke stasiun bagaimana? Naik bus?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Pak Dimas
Jangan bus! Jalan kaki dua puluh menit. Lurus, lalu kiri.
Bloß nicht mit dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr läuft vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
Lihat! Miko! Jauh dari rumah!
Schauen Sie! Das ist Miko! Weit weg von zu Hause!
Lihat! Miko! Jauh dari rumah!
Schauen Sie! Das ist Miko! Weit weg von zu Hause!
Pak Dimas
Kucing? Di sini? Tidak...
Ein Kater? Hier? Nein ...
Ayo ikuti dia!
Folgen wir ihm!
Ayo ikuti dia!
Folgen wir ihm!
Miko führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Danau! Miko tahu jalannya!
Das ist der See! Miko kennt den Weg!
Danau! Miko tahu jalannya!
Das ist der See! Miko kennt den Weg!
Pak Dimas
Tidak ada di rencana.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Indah sekali. Tapi stasiun di mana?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?