Sakit di mana?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

dokter Maya

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Intans Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

dokter Maya
Selamat siang! Masuk, silakan duduk.
Guten Tag! Komm rein, setz dich.
dokter Maya
Sakit di mana?
Wo tut es denn weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Di sini. Apa bahasa Indonesianya?
Hier. Wie heißt das auf Indonesisch?
Di sini. Apa bahasa Indonesianya?
Hier. Wie heißt das auf Indonesisch?
dokter Maya
Tenggorokan. Tenggorokan kamu sakit.
Hals. Dein Hals tut weh.
Ya, tenggorokan dan kepala.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Ya, tenggorokan dan kepala.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
dokter Maya
Sejak kapan?
Seit wann?
Sejak Sabtu. Jumat saya latihan. Lalu basah karena hujan.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin im Regen nass geworden.
Sejak Sabtu. Jumat saya latihan. Lalu basah karena hujan.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin im Regen nass geworden.
dokter Maya
Buka mulut. Bilang "ah".
Mach den Mund auf und sag „ah“.
Aaah...
Aaah ...
Aaah...
Aaah ...
dokter Maya
Sekarang tarik napas panjang. Sekali lagi.
Atme jetzt tief ein. Noch einmal.
dokter Maya
Punggung sakit? Telinga?
Tut dein Rücken weh? Deine Ohren?
Punggung tidak sakit. Telinga sedikit sakit.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Punggung tidak sakit. Telinga sedikit sakit.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
dokter Maya
Suhu kamu tiga puluh tujuh koma lima. Sedikit tinggi.
Deine Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöht.
Buruk?
Ist das schlimm?
Buruk?
Ist das schlimm?
dokter Maya
Tidak terlalu. Kamu tidur berapa jam?
Nicht besonders. Wie viele Stunden schläfst du?
Tidak banyak. Malam hari tetangga main trompet. Ada aturan baru, tapi...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Tidak banyak. Malam hari tetangga main trompet. Ada aturan baru, tapi...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Sie seufzt.
dokter Maya
Saya tahu trompet itu.
Die Trompete kenne ich.
dokter Maya
Kamu tidak terlalu sakit. Kamu lelah. Dan lapar.
Du bist nicht besonders krank. Du bist müde. Und hungrig.
Intan bilang begitu tentang Miko! Pagi pertama saya: tidak nakal, hanya lapar.
Das hat Intan über Miko gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Intan bilang begitu tentang Miko! Pagi pertama saya: tidak nakal, hanya lapar.
Das hat Intan über Miko gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
dokter Maya
Ya. Anak saya selalu benar.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
dokter Maya
Kamu harus banyak tidur dan minum. Minum teh tiga kali sehari.
Du musst viel schlafen und viel trinken. Dreimal am Tag Tee.
dokter Maya
Makan buah dan sayur. Beli obat tenggorokan di apotek.
Iss Obst und Gemüse. Und kauf in der Apotheke ein Mittel für deinen Hals.
Terima kasih. Sabtu ada festival. Boleh datang?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Terima kasih. Sabtu ada festival. Boleh datang?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
dokter Maya
Istirahat sampai Sabtu. Lalu boleh.
Bis Samstag ausruhen. Dann darfst du.