Miko datang ke nomor tujuh

Wie Miko zu Haus Nummer sieben kam

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen dir und Intan die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Neue Wörter in der Geschichte

anak kucing Kätzchen
menggigit beißen

Ein Samstag im Juni. Auf dem Markt und dann im Hof erzählen dir und Intan die Menschen, die dabei waren, wie ein winziges graues Kätzchen Nummer 7 fand und wessen Schlüssel es zuerst nahm.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Ein Samstagmorgen im Juni. Der Marktplatz ist voller Menschen. Intan und du bleibt am Fischstand stehen.
Pak Hadi
Selamat pagi! Oh, nomor tujuh! Datang lagi.
Guten Morgen! Oh, Haus Nummer 7! Ihr seid wieder da.
Intan
Selamat pagi, Pak Hadi! Saya mau ikan, ya. Untuk Miko.
Guten Morgen, Herr Hadi! Ich möchte Fisch, bitte. Für Miko.
Pak Hadi
Untuk Miko? Tentu. Bonnya sudah panjang sekali.
Für Miko? Natürlich. Seine Rechnung ist schon sehr lang.
Pak Hadi, Bapak sudah lama kenal Miko?
Herr Hadi, kennen Sie Miko schon lange?
Pak Hadi, Bapak sudah lama kenal Miko?
Herr Hadi, kennen Sie Miko schon lange?
Pak Hadi
Lama sekali. Sejak dia masih anak kucing kecil.
Sehr lange. Ich kenne ihn, seit er ein winziges Kätzchen war.
Intan
Kecil? Miko dulu kecil?
Winzig? Miko war winzig?
Pak Hadi
Ya. Dulu, pada suatu pagi yang dingin, dia datang ke pasar.
Ja. Vor vielen Jahren kam er an einem kalten Morgen hierher auf den Markt.
Pak Hadi
Dia basah dan lapar. Sekecil tangan saya.
Er war nass und hungrig. Und so klein wie meine Hand.
Bapak melakukan apa?
Und was haben Sie getan?
Bapak melakukan apa?
Und was haben Sie getan?
Pak Hadi
Saya memberi ikan. Itu awal bonnya!
Ich gab ihm Fisch. Und so begann seine Rechnung!
Intan
Kenapa telinganya begitu?
Und warum sieht sein Ohr so aus?
Pak Hadi
Di pasar ada anjing besar. Anjing itu menggigit telinganya.
Auf dem Markt gab es einen großen Hund. Der Hund biss das Kätzchen ins Ohr.
Pak Hadi
Sejak itu Miko tidak suka anjing.
Seitdem mag Miko keine Hunde.
Karim aus dem Laden an der Ecke kommt mit einer Kiste Äpfel herüber.
Pak Karim
Selamat pagi! Cerita tentang Miko? Saya juga di sana.
Guten Morgen! Sprecht ihr über Miko? Ich war auch dort.
Pak Karim
Orang memberi ikan dan susu. Tapi tidak tahu dia milik siapa.
Die Leute gaben ihm Fisch und Milch, aber sie wussten nicht, wem er gehörte.
Intan
Dia tetap di pasar?
Und blieb er auf dem Markt?
Pak Karim
Tidak. Dia suka kami. Tapi mencari rumah. Rumah sungguhan.
Nein. Er mochte uns, aber er suchte ein Zuhause. Ein richtiges Zuhause.
Pak Karim
Dia mengikuti saya dari pasar, melewati kota.
Er folgte mir vom Markt quer durch die Stadt.
Pak Karim
Dia melihat setiap rumah. Bukan itu. Bukan itu. Bukan itu.
Er schaute jedes Haus an. Nicht dieses. Nicht dieses. Nicht dieses.
Pak Karim
Lalu dia melihat rumah dengan pintu hijau.
Dann sah er ein Haus mit einer grünen Tür.
Intan
Nomor tujuh!
Haus Nummer 7!
Pak Karim
Ya. Dia duduk di tangga dan menunggu.
Ja. Er setzte sich auf die Treppe und wartete.
An diesem Nachmittag im Hof von Haus Nummer 7. Sari sitzt auf ihrer Sitzbank in der Sonne und du erzählst ihr, was du gehört hast.
Ibu Sari
Ya. Saya tahu semuanya. Saya ada di sana.
Ja, ja. Ich weiß alles. Ich war dort.
Ibu Sari
Malam itu hujan. Saya membuka pintu. Ada anak kucing kecil abu-abu di tangga.
An diesem Abend regnete es. Ich öffnete die Tür und auf der Treppe saß ein kleines graues Kätzchen.
Ibu Sari
Saya bilang, "Kamu bukan kucing saya!"
Ich sagte zu ihm: „Du bist nicht mein Kater!“
Intan
Dia melakukan apa?
Und was hat er gemacht?
Ibu Sari
Masuk saja. Seperti bos.
Er ging einfach hinein. Wie der Chef.
Tidur di mana?
Und wo schlief er?
Tidur di mana?
Und wo schlief er?
Ibu Sari
Di apartemen tiga. Waktu itu kosong.
In Wohnung 3. Die Wohnung war damals leer.
Apartemen tiga? Apartemen saya!
Wohnung 3? Meine Wohnung!
Apartemen tiga? Apartemen saya!
Wohnung 3? Meine Wohnung!
Ibu Sari
Ya. Lama sekali apartemen itu milik dia.
Ja. Lange war es seine Wohnung.
Intan
Nek, siapa yang memberi nama Miko?
Oma, und wer hat ihn Miko genannt?
Ibu Sari
Nenek. Dia kecil dan abu-abu. Nenek bilang, "Nama kamu Miko."
Ich. Er war so klein und grau. Ich sagte: „Du heißt Miko.“
Ibu Sari
Besok paginya dia mengambil kunci pertama.
Und am nächsten Morgen nahm er seinen ersten Schlüssel.
Intan
Kunci siapa?
Wessen Schlüssel?
Ibu Sari
Kunci apartemen tiga. Dari saku Nenek.
Den Schlüssel zu Wohnung 3. Aus meiner Tasche.
Apartemen tiga? Jadi... Kunci saya!
Wohnung 3? Also ... mein Schlüssel!
Apartemen tiga? Jadi... Kunci saya!
Wohnung 3? Also ... mein Schlüssel!
Ibu Sari
Ya. Karena itu dia mengambil kunci kamu pada malam pertama. Dulu kuncinya.
Ja. Deshalb nahm er am ersten Abend deinen Schlüssel. Es war sein Schlüssel.
Miko geht durch den Hof und springt auf die Sitzbank, genau zwischen dich und Sari.
Intan
Dia tidak nakal. Dia hanya sayang kunci itu!
Er ist nicht böse. Er liebt diesen Schlüssel einfach!
Intan
Kalau kamu tinggal di sini sepuluh tahun, dia mengambil sepuluh kunci kamu!
Wenn du zehn Jahre hierbleibst, nimmt er dir zehn Schlüssel weg!
Baik. Saya perlu banyak kunci.
Gut. Dann brauche ich viele Schlüssel.
Baik. Saya perlu banyak kunci.
Gut. Dann brauche ich viele Schlüssel.
Ibu Sari
Mau teh? Saya cerita lagi.
Möchtest du Tee? Ich erzähle dir mehr.
Mau! Kamu, Miko? Mau ikan?
Sehr gern! Und du, Miko? Möchtest du Fisch?
Mau! Kamu, Miko? Mau ikan?
Sehr gern! Und du, Miko? Möchtest du Fisch?
Miko diam. Tapi dia sudah duduk di depan pintu Bu Sari.
Miko sagt nichts. Aber er sitzt schon vor Saris Tür.

Miko datang ke nomor tujuh

Neue Wörter in der Geschichte

Wer hat das gesagt?

Richtig oder falsch?

Was geschah zuerst?

Verstehe die Geschichte

Miko datang ke nomor tujuh

Weiter üben