Saya tidak bisa datang

Ich kann nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Woche des Festes. Dein Kopf und dein Hals tun weh. Dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Dimas an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Die Ärztin anrufen.“

Aduh... Kepala saya sakit. Tenggorokan juga.
Oh ... Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Aduh... Kepala saya sakit. Tenggorokan juga.
Oh ... Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Saya panas. Tidak, dingin. Rasanya tidak enak sekali.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es sehr schlecht.
Saya panas. Tidak, dingin. Rasanya tidak enak sekali.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es sehr schlecht.
Telepon saya di mana?
Wo ist mein Telefon?
Telepon saya di mana?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Dimas an.
Selamat pagi, Pak Dimas. Ini Lukas.
Guten Morgen, Dimas. Hier ist Lukas.
Selamat pagi, Pak Dimas. Ini Lena.
Guten Morgen, Dimas. Hier ist Lena.
Pak Dimas
Jam sembilan kurang seperempat. Kenapa kamu belum di kantor?
Es ist 8:45 Uhr. Warum bist du noch nicht im Büro?
Saya sakit. Hari ini tidak bisa datang.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Saya sakit. Hari ini tidak bisa datang.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Pak Dimas
Sakit? Bagaimana rasanya?
Du bist krank? Wie geht es dir?
Tidak enak. Kepala dan tenggorokan sakit. Saya juga panas.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Tidak enak. Kepala dan tenggorokan sakit. Saya juga panas.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Pak Dimas
Kamu harus di rumah. Saya punya daftar.
Du musst zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Pak Dimas
Satu: teh. Dua: tempat tidur. Tiga: jangan ada kucing di tempat tidur.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: Keine Katzen im Bett.
Jangan ada kucing? Kenapa?
Keine Katzen? Wieso denn?
Jangan ada kucing? Kenapa?
Keine Katzen? Wieso denn?
Pak Dimas
Karena bulu kucing tidak baik untuk tenggorokan.
Weil Katzenhaare nicht gut für den Hals sind.
Pak Dimas
Empat: telepon dokter. Hari ini.
Vier: Ruf die Ärztin an. Heute.
Terima kasih, Pak Dimas. Pekerjaan?
Danke, Dimas. Und die Arbeit?
Terima kasih, Pak Dimas. Pekerjaan?
Danke, Dimas. Und die Arbeit?
Pak Dimas
Jangan bekerja, jangan baca email. Hari ini saya menggantikan kamu.
Nicht arbeiten, keine E-Mails lesen. Heute vertrete ich dich.
Pak Dimas
Telepon besok pagi. Tepat jam sembilan.
Ruf mich morgen früh an. Genau um neun.
Tepat jam sembilan. Baik, Pak Dimas.
Genau um neun. Gut, Dimas.
Tepat jam sembilan. Baik, Pak Dimas.
Genau um neun. Gut, Dimas.
Du schaust auf deine Füße. Miko liegt darauf, warm und schwer.
Miko? Kamu di sini sedang apa?
Miko? Was machst du hier?
Miko? Kamu di sini sedang apa?
Miko? Was machst du hier?
Kata Pak Dimas, jangan ada kucing di tempat tidur.
Dimas sagt: keine Katzen im Bett.
Kata Pak Dimas, jangan ada kucing di tempat tidur.
Dimas sagt: keine Katzen im Bett.
Tapi kamu hangat sekali...
Aber du bist so warm ...
Tapi kamu hangat sekali...
Aber du bist so warm ...
Ya sudah. Boleh di sini. Hari ini saja.
Na gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.
Ya sudah. Boleh di sini. Hari ini saja.
Na gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.