Szene 48 von 50
Semua sibuk
Alle sind beschäftigt
Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
"Tetangga dan Pak Dimas yang baik! Terima kasih untuk semuanya. Sabtu jam tujuh malam, saya mengundang kalian makan malam di rumah saya."
„Liebe Nachbarn und lieber Dimas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
"Tetangga dan Pak Dimas yang baik! Terima kasih untuk semuanya. Sabtu jam tujuh malam, saya mengundang kalian makan malam di rumah saya."
„Liebe Nachbarn und lieber Dimas! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
"Ada sup, panekuk, dan kue. Saya masak sendiri!"
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
"Ada sup, panekuk, dan kue. Saya masak sendiri!"
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Pak Dimas"Maaf, saya tidak bisa. Sabtu saya harus: satu, membersihkan jendela; dua, membeli kertas; tiga, hal lain."
„Tut mir leid, ich kann nicht. Am Samstag muss ich: eins, die Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, etwas anderes.“
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „etwas andere“, Dimas?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „etwas andere“, Dimas?
Rina"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
„Am Samstag arbeite ich den ganzen Abend. Vielleicht ein anderes Mal?“
Intan"Saya harus tanya Nenek!!!"
„Ich muss Oma fragen!!!“
Baik. Saya tanya Bu Sari sendiri.
Gut. Ich frage Sari selbst.
Baik. Saya tanya Bu Sari sendiri.
Gut. Ich frage Sari selbst.
Die Tür bleibt zu. Miko läuft an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzuschauen. 
Du klopfst an Saris Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still. Bu Sari? Ibu di rumah?
Frau Sari? Sind Sie zu Hause?
Bu Sari? Ibu di rumah?
Frau Sari? Sind Sie zu Hause?
Sabtu ada makan malam di rumah saya. Ibu datang?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Sabtu ada makan malam di rumah saya. Ibu datang?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Bu Sari, dinding rumah ini tipis. Saya dengar Ibu.
Frau Sari, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
Bu Sari, dinding rumah ini tipis. Saya dengar Ibu.
Frau Sari, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
Kamu juga, Miko? Kamu sibuk juga?
Du auch, Miko? Bist du etwa auch beschäftigt?
Kamu juga, Miko? Kamu sibuk juga?
Du auch, Miko? Bist du etwa auch beschäftigt?
Budi kommt herunter und setzt sich neben dich auf die Treppe. 
BudiSemua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
Alle sind beschäftigt? Ich kann auch nicht kommen. Ich spiele am Samstag.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
- Budi
Kamu benar-benar mau pergi?
Willst du wirklich weggehen?
Saya tidak tahu. Mungkin ke ibu kota. Ada pekerjaan bagus sekali di sana.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Saya tidak tahu. Mungkin ke ibu kota. Ada pekerjaan bagus sekali di sana.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
- Budi
Dulu saya juga pergi dari nomor tujuh. Umur saya delapan belas tahun.
Ich bin früher auch einmal aus Haus Nummer 7 weggezogen. Ich war achtzehn.
Lalu?
Und?
Lalu?
Und?
- Budi
Lalu saya kembali.
Und ich bin zurückgekommen.
Kenapa kembali?
Warum bist du zurückgekommen?
Kenapa kembali?
Warum bist du zurückgekommen?
- Budi
Di ibu kota ada banyak orang. Tapi tidak ada yang tahu nama kamu.
In der Hauptstadt gibt es viele Menschen. Aber dort kennt niemand deinen Namen.
Wer sagt das?
"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
"Sabtu saya bekerja sepanjang malam. Mungkin lain kali?"
Was bedeutet das?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Tiga tugas pada Sabtu malam? Hal lain apa, Pak Dimas?
Welchen Satz hörst du?
„Ich muss Oma fragen!!!“
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Frau Sari? Sind Sie zu Hause?
Frau Sari? Sind Sie zu Hause?
Wer sagt das?
Semua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
Semua sibuk? Saya juga tidak bisa. Saya main hari Sabtu.
Was bedeutet das?
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Semua. Tidak ada yang bisa datang Sabtu.
Welchen Satz hörst du?
Und ich bin zurückgekommen.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Semua sibuk
Ziel erreichtIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.
