Kakak, adik, umur

Kakak bezeichnet ein älteres Geschwister, adik ein jüngeres. Ergänze bei Bedarf perempuan oder laki-laki: kakak perempuan, adik laki-laki. Das beschreibt die Personen selbst, kein grammatisches Geschlecht.

Verwende umur für das Alter: Umur saya tiga puluh tahun. Mit Berapa umur...? fragst du danach. Enam bulan beschreibt das Alter des Babys.

Sudah ... tahun kann ausdrücken, wie lange ein Zustand schon anhält: Saya sudah tinggal di sini lima puluh tahun. Das ist zunächst ein nützliches Muster für die Zeitdauer, keine konjugierte Vergangenheitsform. Sari wohnt seit fünfzig Jahren hier und hat vierzig Jahre unterrichtet.

Indonesisch hat keine konjugierte Vergangenheitsform. Lerne Dulu saya guru (Früher war ich Lehrerin oder Lehrer) und Saya sudah tinggal di sini lima puluh tahun (Ich wohne seit fünfzig Jahren hier).

Tanggal, bulan, pertama

Für ein Datum verwendest du tanggal und eine Grundzahl: tanggal sepuluh Juli. Eine Ordnungszahl ist nicht nötig. Lerne alle zwölf Monate: Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember.

Der Geburtstag ist am sepuluh Juli. Intan wird am dua puluh delapan Maret zehn. Eine Jahreszahl wie 1995 lautet seribu sembilan ratus sembilan puluh lima.

Für Positionen verwendest du pertama, danach kedua, ketiga, keempat und so weiter. Pertanyaan pertama ist die erste Frage. Mit Kapan? fragst du wann.

Rambut, mata, memakai

Beschreibungen folgen auf das Nomen: rambut hitam keriting, mata cokelat. Für die Größe einer Person verwendest du tinggi oder pendek, für die Länge von Haaren oder Gegenständen panjang oder pendek.

Memakai bedeutet tragen oder benutzen: Bu Sari memakai kacamata. In Alltagsbeschreibungen bedeutet auch berkacamata eine Brille tragen. Lerne es als ganzes Wort.

Dia bedeutet er oder sie ohne Unterschied im grammatischen Geschlecht. Ergänze keine Adjektivendungen für männliche oder weibliche Lernende. Baik beschreibt jemanden als nett oder gut; ramah bedeutet freundlich.

Untuk, yang besar, setengah

Verwende untuk vor der Person, die etwas erhält: hadiah untuk Intan. Beim Übergeben kann kepada diese Person einleiten: Saya memberi buku kepada Intan.

Yang kann einen beschriebenen Gegenstand auswählen: yang besar bedeutet der große, yang kecil der kleine. Terlalu kecil bedeutet zu klein.

Setengah bedeutet halb oder die Hälfte. Das große Buch kostet 280.000 Rupiah, das kleine 120.000. Wenn ihr das große gemeinsam bezahlt, zahlt jeder 140.000.

Sudah, belum, waktu kecil

Sudah kann eine abgeschlossene Veränderung oder einen aktuellen Zustand ausdrücken: sudah menikah. Belum menikah bedeutet noch nicht verheiratet. Tidak punya anak sagt einfach, dass jemand keine Kinder hat.

Bei einem alten Foto macht eine Zeitangabe die Bedeutung klar, während das Verb unverändert bleibt: Waktu kecil saya tinggal di sini. Dulu bedeutet früher oder damals.

Lahir bedeutet geboren werden und verändert sich nicht nach dem Geschlecht der lernenden Person. Ihr Geburtstag ist der 10. Juli 1995. Die feste Wendung sudah meninggal sagt, dass jemand gestorben ist. Mit Saya turut berduka drückst du dein Beileid aus.