Szene 12 von 50

Teh saja

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Rina ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Rina
Sebelas: kopi dan kue! Dua belas: teh dan roti!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Tiga belas, empat belas, lima belas... Banyak sekali orang!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn ... So viele Leute!
Tiga belas, empat belas, lima belas... Banyak sekali orang!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn ... So viele Leute!
Rina
Selamat pagi! Mau pesan apa?
Guten Morgen! Was möchtest du?
Saya mau teh, ya.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Saya mau teh, ya.
Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Rina
Teh. Baik!
Tee. Gut!
Teh saja! Saya tidak mau sarapan. Saya tidak lapar!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Teh saja! Saya tidak mau sarapan. Saya tidak lapar!
Nur Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich hin.
Rina
Ini: kopi, dua telur, roti, dan mentega.
Hier bitte: Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Tapi saya tidak mau kopi. Saya mau teh.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Tapi saya tidak mau kopi. Saya mau teh.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Rina
Kamu perlu sarapan! Ini dua telur.
Du brauchst Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Ya sudah. Dan air putih, ya.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Ya sudah. Dan air putih, ya.
Na gut. Und etwas Wasser, bitte.
Rina
Ini susu. Susu itu baik. Selamat makan!
Hier ist etwas Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Auf dem Weg ins Bett schlurft Budi herein, noch in der Jacke von gestern Abend.
Budi
Pagi... Bu Rina, teh, ya. Teh saja.
Morgen ... Rina, Tee, bitte. Nur Tee.
Sie schiebt die Eier zu dir.
Rina
Ini, Budi. Secangkir besar teh.
Bitte, Budi. Eine große Tasse Tee.
Kenapa dia mendapat teh, tapi saya mendapat telur?
Warum bekommt er Tee und ich bekomme Eier?
Kenapa dia mendapat teh, tapi saya mendapat telur?
Warum bekommt er Tee und ich bekomme Eier?
Rina
Dia tidak lapar. Dia lelah. Dia main sepanjang malam.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Budi
Ya. Sekarang saya mau tidur. Selamat tidur!
Ja. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Saya juga lelah! Trompet itu berbunyi sepanjang malam!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Saya juga lelah! Trompet itu berbunyi sepanjang malam!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Rina
Tidak, kamu lapar. Saya tahu.
Nein, du hast Hunger. Ich weiß es.