Budi dan impiannya

Budi und sein Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Budis kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

menelepon Handy
jauh weit
sendirian allein
benar echt; richtig
ingin wollen
cerita Geschichte
grup musik Band
impian Traum

Ein Samstagabend in Budis kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Samstagabend unter dem Dach von Haus Nummer 7. Budis Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, viele Noten und die Trompete.
Malam hari. Budi tinggal di atas. Apartemennya kecil, tapi bagus.
Abend. Budi wohnt oben. Seine Wohnung ist klein, aber schön.
Di atas meja ada trompet. Di atas tempat tidur ada Miko.
Auf dem Tisch: die Trompete. Auf dem Bett: Miko.
Budi
Selamat malam, Miko! Kamu lapar?
Guten Abend, Miko! Hast du Hunger?
Sein Handy klingelt. Auf dem Bildschirm steht: Mama.
Ibunya menelepon. Ibunya tinggal jauh.
Seine Mutter ruft an. Sie wohnt weit weg.
Budi
Halo? Oh, Bu! Selamat malam!
Hallo? Oh, Mama! Guten Abend!
Ibu Budi
Halo, Budi! Apa kabar?
Hallo, Budi! Wie geht es dir?
Budi
Baik, terima kasih. Dan Ibu?
Gut, danke. Und Ihnen?
Ibu Budi
Kurang baik. Kamu tinggal jauh. Ibu sendirian di sini.
Nicht so gut. Du wohnst weit weg und ich bin hier allein.
Ibu Budi
Kamu bekerja sekarang?
Arbeitest du gerade?
Budi
Ya, Bu. Saya main musik. Saya musisi.
Ja, Mama. Ich mache Musik. Ich bin Musiker.
Ibu Budi
Musisi! Itu bukan pekerjaan. Kamu perlu pekerjaan yang benar.
Musiker! Das ist kein Beruf. Du brauchst einen richtigen Beruf.
Ibu Budi
Temanmu Arif insinyur. Ibunya senang sekali.
Dein Freund Arif ist Ingenieur. Seine Mutter freut sich sehr.
Budi
Saya juga senang, Bu.
Mama, ich bin auch glücklich.
Ibu Budi
Kamu punya meja? Tempat tidur? Sofa?
Und hast du einen Tisch? Ein Bett? Ein Sofa?
Budi
Saya punya meja dan tempat tidur. Sekarang saya tidak punya sofa.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Im Moment habe ich kein Sofa.
Ibu Budi
Tidak punya sofa? Kenapa? Di mana sofanya?
Du hast kein Sofa? Warum? Wo ist es?
Budi
Di kamar mandi tetangga saya.
Es steht im Badezimmer meines Nachbarn.
Budi
Di kamar mandi tetangga saya.
Es steht im Badezimmer meiner Nachbarin.
Ibu Budi
Di kamar mandi?! Aduh, Budi...
Im Badezimmer?! Oh, Budi, Budi ...
Budi
Tidak apa-apa, Bu. Selamat tidur!
Es ist alles gut, Mama. Gute Nacht!
Er legt das Handy weg und schaut lange auf die Trompete.
Budi
Pekerjaan yang benar... Miko, kamu juga tidak punya pekerjaan.
Ein richtiger Beruf ... Miko, du hast auch keinen Beruf.
Miko tidur. Dia bos di sini. Dia tidak perlu pekerjaan.
Miko schläft. Er ist hier der Chef. Er braucht keinen Beruf.
Es klopft. Zwei Freunde kommen herein: Arif mit einem Kontrabass in einem großen Koffer und Lina mit einer kleinen Trommel unter dem Arm.
Seseorang membuka pintu. Arif dan Lina datang. Mereka teman Budi.
Jemand öffnet die Tür. Arif und Lina kommen. Sie sind Budis Freunde.
Arif
Halo, Budi! Kami di sini!
Hallo, Budi! Wir sind da!
Budi
Halo! Masuk! Kalian lapar?
Hallo! Kommt rein! Habt ihr Hunger?
Lina
Ya, sangat lapar. Tapi musik dulu!
Ja, sehr. Aber zuerst: Musik!
Budi, Arif, dan Lina punya grup musik. Mereka main pada sore dan malam hari.
Budi, Arif und Lina haben eine Musikgruppe. Sie spielen abends und nachts.
Budi
Teman-teman, saya punya lagu baru.
Freunde, ich habe ein neues Lied.
Budi main. Arif dan Lina duduk di tempat tidur dan melihat.
Budi spielt. Arif und Lina sitzen auf dem Bett und schauen zu.
Lina
Budi, lagu itu bagus sekali!
Budi, das ist ein richtig gutes Lied!
Budi
Sst! Jangan terlalu keras. Tetangga di bawah tidur.
Psst! Nicht so laut. Die Nachbarn unten schlafen.
Arif
Tetangga? Siapa mereka?
Die Nachbarn? Wer sind sie?
Budi
Bu Sari, Bu Rina... Dan tetangga baru. Dari Jerman, dari Hamburg.
Sari, Rina ... Und der neue Nachbar. Aus Deutschland, aus Hamburg.
Budi
Bu Sari, Bu Rina... Dan tetangga baru. Dari Jerman, dari Hamburg.
Sari, Rina ... Und die neue Nachbarin. Aus Deutschland, aus Hamburg.
Lina
Dari Jerman? Bisa bahasa Indonesia?
Aus Deutschland? Spricht er Indonesisch?
Lina
Dari Jerman? Bisa bahasa Indonesia?
Aus Deutschland? Spricht sie Indonesisch?
Budi
Sedikit. Dia juga insinyur.
Ein bisschen. Und er ist auch Ingenieur.
Budi
Sedikit. Dia juga insinyur.
Ein bisschen. Und sie ist auch Ingenieurin.
Arif
Insinyur! Ibunya pasti senang sekali.
Ingenieur! Seine Mutter freut sich bestimmt sehr.
Arif
Insinyur! Ibunya pasti senang sekali.
Ingenieurin! Ihre Mutter freut sich bestimmt sehr.
Lina
Budi, apa impian kamu?
Budi, und was ist dein Traum?
Budi
Saya ingin punya grup musik besar. Kami main setiap malam. Semua orang senang.
Mein Traum ist eine große Musikgruppe. Wir spielen jeden Abend und alle sind glücklich.
Arif
Dan ibu kamu? Apa katanya?
Und deine Mutter? Was sagt sie?
Budi
Kata Ibu, saya perlu pekerjaan yang benar. Tapi saya senang.
Mama sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber ich bin glücklich.
Lina
Kami juga senang. Ayo main!
Wir sind auch glücklich. Lasst uns spielen!
Mitternacht. Unten geht ein Licht an und jemand kommt in Hausschuhen die Treppe herauf.
Permisi... Kalian main? Sekarang? Ini tengah malam!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Permisi... Kalian main? Sekarang? Ini tengah malam!
Entschuldigung ... Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Budi
Oh, maaf! Kami berhenti sekarang!
Oh, Entschuldigung! Wir hören jetzt auf!
Miko tidur di tempat tidur. Dia suka musik sekali.
Und Miko schläft auf dem Bett. Er mag die Musik sehr.

Budi dan impiannya

Neue Wörter in der Geschichte

Wer hat das gesagt?

Richtig oder falsch?

Was geschah zuerst?

Verstehe die Geschichte

Budi dan impiannya

Weiter üben