Terlalu kecil

Zu klein

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warmen Sachen sind noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Rina dich mit in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft. Auf dem Schild an der Treppe steht, dass die Kleidung auf Etage zwei ist. Darfst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet eine Million vierhunderttausend Rupiah. Darfst du mit Karte bezahlen?

Rina
Kamu kedinginan? Hanya pakai kemeja!
Ist dir kalt? Du hast nur ein Hemd an!
Baju hangat saya masih di Hamburg.
Meine warmen Sachen sind noch in Hamburg.
Baju hangat saya masih di Hamburg.
Meine warmen Sachen sind noch in Hamburg.
Rina
Ayo ke toko. Saya tahu toko yang bagus dan murah.
Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.
Im Laden liest du das Schild an der Treppe.
"Pakaian: lantai dua."
„Kleidung: Etage zwei.“
"Pakaian: lantai dua."
„Kleidung: Etage zwei.“
Lia
Selamat siang! Bisa saya bantu?
Guten Tag! Wie kann ich helfen?
Saya cari jaket hangat.
Ich suche eine warme Jacke.
Saya cari jaket hangat.
Ich suche eine warme Jacke.
Lia
Ukuran apa?
Welche Größe hast du?
Saya belum tahu... M?
Ich weiß es noch nicht genau ... M?
Saya belum tahu... M?
Ich weiß es noch nicht genau ... M?
Rina
L. Lebih besar daripada yang kamu kira.
L. Größer, als du denkst.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Kleiderständer.
Boleh coba yang ini?
Darf ich diese hier anprobieren?
Boleh coba yang ini?
Darf ich diese hier anprobieren?
Lia
Tentu. Di sana, dekat cermin.
Natürlich. Dort drüben, beim Spiegel.
Terlalu kecil.
Sie ist zu klein.
Terlalu kecil.
Sie ist zu klein.
Rina
Sudah saya bilang.
Das habe ich dir gesagt.
Ada yang lebih besar? Hitam atau biru?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Ada yang lebih besar? Hitam atau biru?
Gibt es eine größere? Schwarz oder blau?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Lia
Hanya ada satu yang lebih besar. Kuning.
Es gibt nur eine größere. Eine gelbe.
Rina
Kuning! Seperti matahari!
Gelb! Wie die Sonne!
Saya tidak suka warna kuning.
Ich mag Gelb nicht.
Saya tidak suka warna kuning.
Ich mag Gelb nicht.
Rina
Tidak apa-apa. Hangat dan cocok untuk kamu.
Macht nichts. Sie ist warm und steht dir.
Lia
Ini yang terakhir. Juga paling hangat.
Das ist die letzte. Und die wärmste von allen.
Baik. Saya ambil.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Baik. Saya ambil.
Gut, gut. Ich nehme sie.
Berapa harganya?
Was kostet sie?
Berapa harganya?
Was kostet sie?
Lia
Satu juta empat ratus ribu rupiah.
Eine Million vierhunderttausend Rupiah.
Mahal... Tapi hangat. Boleh bayar dengan kartu?
Teuer ... Aber warm. Darf ich mit Karte bezahlen?
Mahal... Tapi hangat. Boleh bayar dengan kartu?
Teuer ... Aber warm. Darf ich mit Karte bezahlen?
Lia
Tentu. Silakan.
Natürlich. Bitte sehr.
Lia
Perlu yang lain? Topi? Sepatu?
Brauchst du sonst noch etwas? Einen Hut? Schuhe?
Tidak, terima kasih. Jaket saja.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Tidak, terima kasih. Jaket saja.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Rina
Bagus! Sekarang kamu seperti Intan.
Sehr gut! Jetzt siehst du aus wie Intan.