Wawancara

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Nisa

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Beim Vorstellungsgespräch will man alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neun Millionen fünfhunderttausend Rupiah im Monat.

Nisa
Selamat siang. Saya Nisa. Silakan duduk.
Guten Tag. Ich bin Nisa. Setz dich bitte.
Nisa
Saya dari Indonesia. Kita bicara bahasa Indonesia, ya.
Ich komme aus Indonesien. Wir sprechen Indonesisch, ja?
Nisa
Ceritakan tentang diri dan pengalaman kamu. Dari mana? Apa pekerjaan kamu?
Erzähl mir von dir und deiner Erfahrung. Woher kommst du? Was bist du von Beruf?
Saya Lukas Becker. Dari Jerman, dari Hamburg. Umur saya tiga puluh tahun.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Saya Lena Becker. Dari Jerman, dari Hamburg. Umur saya tiga puluh tahun.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Saya insinyur. Saya bekerja di perusahaan furnitur, di kota kecil dekat sungai.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einer Möbelfirma, in einer kleinen Stadt am Fluss.
Saya insinyur. Saya bekerja di perusahaan furnitur, di kota kecil dekat sungai.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einer Möbelfirma, in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Nisa
Kamu bisa bahasa apa?
Welche Sprachen sprichst du?
Bahasa Jerman, bahasa Inggris, dan sedikit bahasa Indonesia.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Indonesisch.
Bahasa Jerman, bahasa Inggris, dan sedikit bahasa Indonesia.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Indonesisch.
Nisa
Bukan sedikit. Kamu sudah bisa dengan baik.
Mehr als ein bisschen. Du sprichst gut.
Nisa
Kamu bisa apa?
Und was kannst du?
Saya bisa merancang furnitur. Saya juga bisa menjaga kucing.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Saya bisa merancang furnitur. Saya juga bisa menjaga kucing.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Nisa
Kucing?
Ein Kater?
Ceritanya panjang.
Das ist eine lange Geschichte.
Ceritanya panjang.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Nisa
Kenapa kamu datang ke kota kecil itu?
Warum bist du in diese kleine Stadt gekommen?
Untuk pekerjaan. Tapi sekarang... Untuk orang-orangnya.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
Untuk pekerjaan. Tapi sekarang... Untuk orang-orangnya.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
Nisa
Kapan kamu bisa mulai?
Wann kannst du anfangen?
Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Masa percobaan saya berakhir tanggal tiga puluh Juni.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Nisa
Bagus. Pekerjaan ini untuk kamu. Bisa mulai tanggal satu Juli?
Sehr gut. Du bekommst die Stelle. Kannst du am ersten Juli anfangen?
Cepat sekali. Saya perlu pikir dulu.
So bald? Ich muss erst darüber nachdenken.
Cepat sekali. Saya perlu pikir dulu.
So bald? Ich muss erst darüber nachdenken.
Nisa
Tentu. Saya tunggu jawaban kamu sampai Jumat.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf deine Antwort.
Draußen vor dem Büro sitzt eine graue Katze auf einer Mauer. Es ist nicht Miko.
Miko? Tidak... Bukan Miko.
Miko? Nein ... Nicht Miko.
Miko? Tidak... Bukan Miko.
Miko? Nein ... Nicht Miko.
"Apartemen di pusat kota. Tiga puluh meter persegi. Sembilan juta lima ratus ribu rupiah per bulan."
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neun Millionen fünfhunderttausend Rupiah im Monat.“
"Apartemen di pusat kota. Tiga puluh meter persegi. Sembilan juta lima ratus ribu rupiah per bulan."
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neun Millionen fünfhunderttausend Rupiah im Monat.“
Sembilan juta lima ratus ribu! Tanpa kucing.
Neun Millionen fünfhunderttausend! Und ohne Kater.
Sembilan juta lima ratus ribu! Tanpa kucing.
Neun Millionen fünfhunderttausend! Und ohne Kater.