Jam sembilan kurang lima

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Pak Dimas

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Dimas. Du bist zu spät.“

Pak Dimas
Selamat pagi. Saya Dimas. Kamu terlambat.
Guten Morgen. Ich bin Dimas. Du bist zu spät.
Terlambat? Ini jam sembilan kurang lima!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Terlambat? Ini jam sembilan kurang lima!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Pak Dimas
Kerja mulai jam sembilan. Saya datang jam sembilan kurang seperempat. Setiap hari.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Jam sembilan kurang seperempat? Setiap hari?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Jam sembilan kurang seperempat? Setiap hari?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Tunggu... Saya kenal Bapak! Bapak dari kafe, meja tiga!
Moment ... Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café, von Tisch drei!
Tunggu... Saya kenal Bapak! Bapak dari kafe, meja tiga!
Moment ... Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café, von Tisch drei!
Pak Dimas
Kamu rekan kerja baru saya. Dari nomor tujuh, rumah dengan kucing.
Und du bist mein neuer Kollege. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Pak Dimas
Kamu rekan kerja baru saya. Dari nomor tujuh, rumah dengan kucing.
Und du bist meine neue Kollegin. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Ya, tapi kucing itu bukan milik saya.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ya, tapi kucing itu bukan milik saya.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
Pak Dimas
Ini meja dan komputer kamu, di dekat jendela. Meja saya tepat di sampingnya.
Das sind dein Schreibtisch und dein Computer, am Fenster. Und mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Pak Dimas
Sekarang alamat email kamu. Tolong eja nama keluarga kamu.
Jetzt deine E-Mail-Adresse. Buchstabiere bitte deinen Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Pak Dimas
Bagus. Ini alamat baru kamu.
Gut. Hier ist deine neue Adresse.
Kita bekerja sampai jam berapa?
Bis wann arbeiten wir?
Kita bekerja sampai jam berapa?
Bis wann arbeiten wir?
Pak Dimas
Dari jam sembilan sampai setengah enam sore.
Von neun bis halb sechs.
Jadi delapan jam.
Das sind also acht Stunden.
Jadi delapan jam.
Das sind also acht Stunden.
Pak Dimas
Delapan jam tiga puluh menit.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke an der Stuhllehne und starrt es an.
Pak Dimas
Apa ini? Bulu abu-abu... Bulu kucing?
Was ist das? Ein graues Haar ... Ist das ein Katzenhaar?
Ya, maaf. Bulu Miko.
Ja, Entschuldigung. Es ist von Miko.
Ya, maaf. Bulu Miko.
Ja, Entschuldigung. Es ist von Miko.
Pak Dimas
Baik. Satu meter.
Gut. Ein Meter.