Meja tiga

Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Rina nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Rina
Lihat: meja nomor tiga. Bapak itu datang setiap pagi.
Schau: Tisch Nummer drei. Der Herr kommt jeden Morgen.
Dan meja nomor satu?
Und Tisch Nummer eins?
Dan meja nomor satu?
Und Tisch Nummer eins?
Rina
Di dapur kamu.
In deiner Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne auf die Speisekarte zu schauen.
Tamu di meja tiga
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Rina
Baik, Pak.
Ja, mein Herr.
Boleh saya lihat menu?
Darf ich die Speisekarte sehen?
Boleh saya lihat menu?
Darf ich die Speisekarte sehen?
Rina
Ini. Harganya di bawah.
Hier bitte. Die Preise stehen hier unten.
Maaf, saya tidak mengerti. Berapa harga kopi?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Maaf, saya tidak mengerti. Berapa harga kopi?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Rina
Kopi dua puluh tiga ribu rupiah. Teh lima belas ribu, roti enam ribu, kue tiga puluh lima ribu.
Kaffee kostet dreiundzwanzigtausend Rupiah. Tee fünfzehntausend, ein Brötchen sechstausend und Kuchen fünfunddreißigtausend.
Baik. Saya mau pesan.
Gut. Ich möchte bestellen.
Baik. Saya mau pesan.
Gut. Ich möchte bestellen.
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Satu teh tanpa gula, satu roti kecil, dan bonnya, ya.
Einen Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Rina
Bon? Sekarang? Kamu belum punya apa-apa!
Die Rechnung? Jetzt schon? Du hast doch noch gar nichts!
Rina
Ya sudah. Teh dan roti: dua puluh satu ribu rupiah.
Gut. Tee und ein Brötchen: einundzwanzigtausend Rupiah.
Miko springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Tamu di meja tiga
Kucing! Tidak, tidak!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Tamu di meja tiga
Bonnya! Cepat, ya!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Rina
Dua puluh satu ribu rupiah, Pak.
Einundzwanzigtausend Rupiah, mein Herr.
Tamu di meja tiga
Ini uangnya. Sampai jumpa!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Rina
Dia takut sekali pada kucing.
Er hat große Angst vor Katzen.
Siapa namanya?
Wie heißt er?
Siapa namanya?
Wie heißt er?
Rina
Saya tidak tahu. Namanya "Teh tanpa gula".
Ich weiß es nicht. „Tee ohne Zucker“: So heißt er.
Dan penanya?
Und sein Stift?
Dan penanya?
Und sein Stift?
Rina
Penanya? Sekarang milik Miko.
Der Stift? Er gehört jetzt Miko.