Dalla dottoressa

Bei der Ärztin

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Elena

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Sofias Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Elena
Buongiorno! Entri, si sieda.
Guten Tag! Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
Elena
Allora, dove Le fa male?
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst auf deinen Hals.
Qui. Come si dice questo in italiano?
Hier. Wie sagt man das auf Italienisch?
Qui. Come si dice questo in italiano?
Hier. Wie sagt man das auf Italienisch?
Elena
Gola. Le fa male la gola.
Der Hals. Sie haben Halsschmerzen.
Sì, la gola. E la testa.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Sì, la gola. E la testa.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Elena
Da quando?
Seit wann?
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnato molto.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin völlig nass geworden.
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnata molto.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin völlig nass geworden.
Elena
Apra la bocca e dica "ah".
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Aaah...
Aaah.
Aaah...
Aaah.
Elena
Adesso respiri profondamente. Un'altra volta.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Elena
Le fa male la schiena? Le orecchie?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
Elena
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Ihre Temperatur beträgt siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
È grave?
Ist das schlimm?
È grave?
Ist das schlimm?
Elena
Non molto. Quante ore dorme?
Nicht wirklich. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Elena
Conosco quella tromba.
Ich kenne diese Trompete.
Elena
Lei non è molto malato. È stanco. E ha fame.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Elena
Lei non è molto malata. È stanca. E ha fame.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Das hat Sofia über Milo gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Das hat Sofia über Milo gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Elena
Sì. Mia figlia ha sempre ragione.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Elena
Deve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
Sie müssen viel schlafen und viel trinken. Dreimal am Tag Tee.
Elena
Mangi frutta e verdura. E in farmacia compri qualcosa per la gola.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Elena
Letto fino a sabato. Poi sì.
Bis Samstag ins Bett. Danach ja.