Dov’è la stazione?

Wo ist der Bahnhof?

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tommaso hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Maria, Chiara und Marco, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Guten Morgen, Frau Rossi! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Guten Morgen, Frau Rossi! Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Maria
La stazione? E perché Le serve la stazione?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Morgen fahren Tommaso und ich mit dem Zug zum See.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Morgen fahren Tommaso und ich mit dem Zug zum See.
Maria
Lo so, lo so. So tutto.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Maria
La stazione è lontana. Prima la prima strada a sinistra, poi sempre dritto, poi la seconda strada a destra.
Der Bahnhof ist weit weg. Zuerst die erste Straße links, dann geradeaus, dann die zweite Straße rechts.
Chiara kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Chiara
No, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.
Nein, nein! Der Bahnhof ist ganz in der Nähe. Rechts, dann an der Ecke links.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
In der Nähe? Frau Rossi sagt, er ist weit weg.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
In der Nähe? Frau Rossi sagt, er ist weit weg.
Chiara
Per la signora Rossi, tutto è lontano.
Für Frau Rossi ist alles weit weg.
Maria
Sento tutto!
Ich kann alles hören!
Marco kommt nach einer Nacht voller Jazz mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Marco
Buonanotte... No, buongiorno.
Gute Nacht. Nein, guten Morgen!
Marco, dov’è la stazione?
Marco, wo ist der Bahnhof?
Marco, dov’è la stazione?
Marco, wo ist der Bahnhof?
Marco
La stazione? Sempre dritto, vicino al fiume. Cinque minuti a piedi.
Der Bahnhof? Geradeaus, am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Tre vicini, tre strade!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Tre vicine, tre strade!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Maria
La mia stazione è la stazione dei treni. È lontana.
Mein Bahnhof ist der Zugbahnhof. Er ist weit weg.
Chiara
E la mia è la stazione degli autobus. È vicina.
Und meiner ist der Busbahnhof. Er ist in der Nähe.
Marco
E la mia è la Stazione Vecchia. Io suono lì nei fine settimana.
Und meiner ist „Stazione Vecchia“, der „Alte Bahnhof“. Dort spiele ich am Wochenende.
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
Ich brauche den Zugbahnhof. Also links?
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
Ich brauche den Zugbahnhof. Also links?
Maria
A sinistra. E domani non faccia tardi!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!