Il colloquio

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Deine Gesprächspartnerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
Guten Tag. Ich bin Sara. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Sono spagnola, ma vivo qui da dieci anni. Allora parliamo in italiano.
Ich bin Spanierin, wohne aber seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Italienisch.
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Erzählen Sie mir von sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. Ho trent’anni.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. Ho trent’anni.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Sono un ingegnere. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sono un’ingegnera. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sara
Quali lingue parla?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Italienisch.
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Italienisch.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
E che cosa sa fare?
Und was können Sie?
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Sara
Un gatto?
Eine Katze!
È una storia lunga.
Das ist eine lange Geschichte.
È una storia lunga.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und reicht dir die Hand.
Sara
Perché è venuto in quella piccola città?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Sara
Perché è venuta in quella piccola città?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sara
Quando può cominciare?
Wann werden Sie anfangen können?
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Così presto? Devo pensarci.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Così presto? Devo pensarci.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? Nein … nicht Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo? Nein … nicht Milo.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.