Szene 17 von 50
Il compito di Sofia
Sofias Hausaufgaben
Dein ZielIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 24 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
SofiaCiao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Hallo! Kannst du mir helfen? Es geht um meine Hausaufgaben.
Certo. Che compito?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
Certo. Che compito?
Natürlich. Welche Hausaufgaben?
- Sofia
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
„Mein Nachbar“. Und du bist mein Nachbar!
Sofia"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
„Meine Nachbarin“. Und du bist meine Nachbarin!
- Sofia
Prima domanda. Quanti anni hai?
Erste Frage. Wie alt bist du?
Trenta.
Dreißig.
Trenta.
Dreißig.
- Sofia
Trenta! Sei già vecchio!
Dreißig! Du bist schon alt!
SofiaTrenta! Sei già vecchia!
Dreißig! Du bist schon alt!
Non sono vecchio! Sono giovane!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Non sono vecchia! Sono giovane!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
- Sofia
Va bene, va bene. E quanti anni ha Milo?
Gut, gut. Und wie alt ist Milo?
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
- Sofia
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Zweite Frage. Hast du Geschwister?
Un fratello e una sorella.
Einen Bruder und eine Schwester.
Un fratello e una sorella.
Einen Bruder und eine Schwester.
- Sofia
Vivono anche loro in Germania?
Wohnen sie auch in Deutschland?
Sì, ad Amburgo.
Ja, in Hamburg.
Sì, ad Amburgo.
Ja, in Hamburg.
- Sofia
Anch’io ho un fratello. Un bambino piccolo. Non dorme la notte, come Marco!
Ich habe auch einen Bruder. Ein Baby. Er schläft nachts nicht, genau wie Marco!
- Sofia
Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Il dieci luglio.
Am zehnten Juli.
Il dieci luglio.
Am zehnten Juli.
- Sofia
Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!
Der zehnte Juli … Und meiner ist am achtundzwanzigsten März! Das ist diesen Samstag!
- Sofia
Senti! "Il mio vicino. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Hör zu! „Mein Nachbar. Dreißig Jahre alt. Hat einen Bruder und eine Schwester.“
SofiaSenti! "La mia vicina. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Hör zu! „Meine Nachbarin. Dreißig Jahre alt. Hat einen Bruder und eine Schwester.“
Sie blättert um und liest weiter. - Sofia
"Milo è un gatto grande. Vive qui, là e là. Ha dieci chiavi."
„Milo ist ein großer Kater. Er wohnt hier, dort und dort. Er hat zehn Schlüssel.“
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Milo?
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Warte … Nur das über mich? Und zwei Seiten über Milo?
- Sofia
Milo è molto interessante!
Milo ist sehr interessant!
E io non sono interessante?
Und ich bin nicht interessant?
E io non sono interessante?
Und ich bin nicht interessant?
- Sofia
Sei a pagina tre. Con Milo.
Du stehst auf Seite drei. Mit Milo.
Sie gibt dir eine Karte mit einer gezeichneten gelben Katze. - Sofia
E questo è per te!
Und das ist für dich.
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Milo!“
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
„Am achtundzwanzigsten März habe ich Geburtstag! Komm mit Milo!“
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Danke, Sofia! Und weiß Milo Bescheid?
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Danke, Sofia! Und weiß Milo Bescheid?
- Sofia
Milo sa tutto.
Milo weiß alles.
Wer sagt das?
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Was bedeutet das?
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
Welchen Satz hörst du?
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
Ich weiß es nicht. Niemand weiß es.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Ich bin nicht alt! Ich bin jung!
Wer sagt das?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Was bedeutet das?
Vivono anche loro in Germania?
Welchen Satz hörst du?
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Milo ist sehr interessant!
Wer sagt das?
Sei a pagina tre. Con Milo.
Sei a pagina tre. Con Milo.
Was bedeutet das?
E io non sono interessante?
E io non sono interessante?
Welchen Satz hörst du?
Und das ist für dich.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Danke, Sofia! Und weiß Milo Bescheid?
Danke, Sofia! Und weiß Milo Bescheid?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Il compito di Sofia
Ziel erreichtIch kann sagen, wie alt ich bin, wie viele Geschwister ich habe und wann mein Geburtstag ist.
