Il mistero è finito

Das Rätsel ist gelöst

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und eine Postkarte darüber schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend drängen sich alle im Hof um das Handy. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tommaso beim Tanzen.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
Sind alle da? Gut. Das erste Foto!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Da ist die Band. Und Marco mit der kleinen Trompete.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
Und dort auf der Trommel … Wer ist das?
Milo! Sulla batteria!
Milo! Auf der Trommel!
Milo! Sulla batteria!
Milo! Auf der Trommel!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
Und ich? Bin ich auch auf den Fotos?
Nächstes Foto, 20:14: Milo sitzt auf dem großen Lichtschalter neben der Bühne.
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Das nächste Foto. Zehn nach acht. Milo zu Marcos Füßen.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
Das ist nicht möglich. Milo war zu Hause.
Sofia
Nonna, guarda.
Oma, sieh mal.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
22:14 Uhr! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Also hat Milo die Lichter ausgeschaltet!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Also hat Milo die Lichter ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto während des Stromausfalls. Hinter Milo liegt die große Trommel auf der Seite.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
Und Mama hat dieses Foto im Dunkeln gemacht.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
Und hier … Tommaso. Mit meinem Kuchen!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Ich hatte Hunger. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Sofia
Nonna! Dormiva!
Oma, du hast geschlafen.
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
Und dieses ist für dich. Das beste Foto.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Ich, der Caféstand und Milo. Danke, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Ich, der Caféstand und Milo. Danke, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Ich werde meiner Freundin Anna vom Fest schreiben.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
„Die Lichter sind ausgegangen, der Kater hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
„Ich habe am Caféstand gearbeitet. Das hat viel Spaß gemacht.“
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lukas“
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
„Morgen werde ich eine Briefmarke kaufen. Tschüss! Liebe Grüße, Lena“