L’ombrello di Milo

Milos Regenschirm

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Maria steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den müssen Sie mitnehmen.“ Milo will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Chiara sagt, Maria hat immer recht. Fast immer.

Maria
Buongiorno. Dove va senza ombrello?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
Al lavoro. Guardi che bel tempo! C’è il sole, venticinque gradi.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Al lavoro. Guardi che bel tempo! C’è il sole, venticinque gradi.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Maria
Oggi deve prendere un ombrello.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
Un ombrello? Ma non ci sono nuvole! E non c’è vento.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Un ombrello? Ma non ci sono nuvole! E non c’è vento.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Maria
Milo oggi non vuole uscire. Questo vuol dire pioggia.
Milo möchte heute nicht hinausgehen. Das bedeutet Regen.
Il gatto è una previsione del tempo?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Il gatto è una previsione del tempo?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Maria
La previsione migliore della città.
Die beste Wettervorhersage der Stadt.
Grazie, ma non ho bisogno di un ombrello.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Grazie, ma non ho bisogno di un ombrello.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Maria
Come vuole.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Chiara die Cafétische auf den Gehweg.
Chiara
Buongiorno! Oggi fa caldo, vero?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, nicht wahr?
Molto caldo! E la signora Rossi dice che mi serve un ombrello.
Sehr heiß! Und Frau Rossi sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Molto caldo! E la signora Rossi dice che mi serve un ombrello.
Sehr heiß! Und Frau Rossi sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Chiara
La signora Rossi ha sempre ragione. Be’, quasi sempre.
Maria hat immer recht. Na ja, fast immer.
Chiara
E dov’è Milo? Ogni mattina sta alla mia finestra.
Und wo ist Milo? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Oggi è a casa.
Heute ist er zu Hause.
Oggi è a casa.
Heute ist er zu Hause.
Chiara
Ah. Allora prenda un ombrello.
Ah. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Milo sitzt vollkommen trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Maria wartet schon mit einem Handtuch an der Tür.
Signora Rossi... aveva ragione.
Frau Rossi … Sie hatten recht.
Signora Rossi... aveva ragione.
Frau Rossi … Sie hatten recht.
Maria
Lo so. Ecco un asciugamano.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Grazie. Domani prendo l’ombrello.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Grazie. Domani prendo l’ombrello.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Maria
Domani non Le serve. Domani c’è il sole.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Chi lo dice?
Wer sagt das?
Chi lo dice?
Wer sagt das?
Maria
Milo.
Milo.