Szene 30 von 50
La mappa di Sofia
Sofias Karte
Dein ZielIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
SofiaCiao! La nonna mi ha detto tutto: domenica, il lago, Milo!
Hallo! Oma hat mir alles erzählt: Sonntag, der See, Milo!
MariaCerto. So tutto.
Natürlich. Ich weiß alles.
- Sofia
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Hier ist eine Karte. Für dich! Ich habe sie gezeichnet.
- Sofia
Guarda: questo è il numero 7, e sotto c’è il caffè di Chiara.
Sieh mal: Das ist Haus Nummer 7, und unten ist Chiaras Café.
E che cos’è questo, vicino al parco?
Und was ist das am Park?
E che cos’è questo, vicino al parco?
Und was ist das am Park?
SofiaQuella è la mia scuola. È di fronte al parco.
Das ist meine Schule. Sie liegt gegenüber dem Park.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
Und wo ist die Post? Ich brauche die Post.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
Und wo ist die Post? Ich brauche die Post.
SofiaLa posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.
Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke. Und der Supermarkt ist an der Ecke, beim Bahnhof.
MariaBene, come si va dal numero 7 alla posta?
Also, wie kommen Sie von Haus Nummer 7 zur Post?
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Von Haus Nummer 7 nach rechts, dann die zweite Straße links. Und die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Von Haus Nummer 7 nach rechts, dann die zweite Straße links. Und die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.
- Maria
Molto bene! Bravo!
Sehr gut! Bravo!
MariaMolto bene! Brava!
Sehr gut! Bravo!
SofiaE qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.
Und hier sind Milos Plätze: der Markt, das Caféfenster, die Bank im Park und der See.
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
Und was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
Und was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?
- Sofia
È il segreto di Milo.
Das ist Milos Geheimnis.
Che segreto?
Welches Geheimnis?
Che segreto?
Welches Geheimnis?
- Sofia
Un segreto è un segreto.
Ein Geheimnis ist ein Geheimnis.
- Maria
Bene, chi vuole un po’ di tè?
Nun, wer möchte Tee?
Wer sagt das?
Certo. So tutto.
Certo. So tutto.
Was bedeutet das?
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Welchen Satz hörst du?
Und was ist das am Park?
Und was ist das am Park?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Also, wie kommen Sie von Haus Nummer 7 zur Post?
Wer sagt das?
Molto bene! Bravo!
Molto bene! Brava!
Was bedeutet das?
È il segreto di Milo.
Welchen Satz hörst du?
Ein Geheimnis ist ein Geheimnis.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nun, wer möchte Tee?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
La mappa di Sofia
Ziel erreichtIch kann sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären.
