La mattina dopo

Der Morgen danach

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Chiara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café reden alle über letzte Nacht. Chiara sah einen Schatten auf der Bühne, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser denn je. Als das Licht wieder anging, fehlte ihr Kuchen am Stand.

Chiara
Buongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Guten Morgen! Haben Sie schon gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt trotzdem einen Pfannkuchen vor dich.
Chiara
E una frittella. Dopo il festival Lei ha bisogno di una frittella.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Chiara
Buio come di notte! E poi, flash! Ho visto un’ombra sul palco.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Un’ombra? Che ombra?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Un’ombra? Che ombra?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Chiara
Una piccola. Con una coda. Era un fantasma!
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Un fantasma con una coda?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Un fantasma con una coda?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Chiara
E la tromba ha continuato a suonare nel buio. Marco non ha mai suonato così bene.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Marco hat noch nie so schön gespielt.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Marias alter Trompete gespielt.
Chiara
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
Marias Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Chiara
E quando le luci sono tornate, la mia torta non c’era più.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen verschwunden.
Tutta la torta?
Der ganze Kuchen?
Tutta la torta?
Der ganze Kuchen?
Chiara
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Forse era anche quello il fantasma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Forse era anche quello il fantasma?
Vielleicht war das auch der Geist?
Chiara
I fantasmi non mangiano torta.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Strano. Molto strano.
Seltsam. Sehr seltsam.
Strano. Molto strano.
Seltsam. Sehr seltsam.
Chiara
E Milo? Era con Lei. Lei lo guardava.
Und Milo? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Io... be’...
Ich … äh …
Io... be’...
Ich … äh …
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Ich habe Milo den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Ich habe Milo den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Chiara
Allora dov’era?
Wo war er dann?