Le foto del festival

Die Fotos vom Fest

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Maria hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

Sofia
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Hallo! Oma spricht schon wieder über das Fest.
Maria
Entri, entri! Un po’ di tè?
Kommen Sie herein, kommen Sie herein! Etwas Tee?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Danke. Frau Rossi, wo waren Sie während des Konzerts?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Danke. Frau Rossi, wo waren Sie während des Konzerts?
Maria
Ero seduta sulla panchina davanti al palco. E ho visto tutto.
Ich saß auf der Bank vor der Bühne. Und ich habe alles gesehen.
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Alles? Auch als die Lichter ausgegangen sind?
Maria
Certo. Marco ha suonato molto bene. Per tutto il tempo.
Natürlich. Marco hat sehr schön gespielt. Die ganze Zeit.
Maria
Con la mia tromba. Come prima, quando aveva dieci anni.
Auf meiner Trompete. Wie früher, als er zehn war.
E Milo? Dov’era Milo?
Und Milo? Wo war Milo?
E Milo? Dov’era Milo?
Und Milo? Wo war Milo?
Maria
Milo era a casa, sul mio letto. Non gli piace il rumore.
Milo war zu Hause auf meinem Bett. Er mag keinen Lärm.
Sofia
Non gli piace il rumore? Nonna, lui ama il palco! L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Er mag keinen Lärm? Oma, er liebt die Bühne! Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!
Sofia
E Lei non ha visto niente. Dormiva!
Und Sie haben nichts gesehen. Sie haben geschlafen!
Maria
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Ich habe nicht geschlafen. Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
Sofia
Russava anche! Tutti hanno sentito.
Du hast sogar geschnarcht! Alle haben es gehört.
Maria
Le signore non russano.
Damen schnarchen nicht.
L’ho sentito anch’io.
Ich habe es auch gehört.
L’ho sentito anch’io.
Ich habe es auch gehört.
Allora nessuno ha visto niente?
Also hat niemand etwas gesehen?
Allora nessuno ha visto niente?
Also hat niemand etwas gesehen?
Sofia hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
Sofia
La mamma ha visto. La mamma ha fatto le foto!
Mama hat etwas gesehen. Mama hat Fotos gemacht!
Sofia
Tante foto. Centoventi!
Viele Fotos. Hundertzwanzig!
Maria
Centoventi? Ci sono anch’io?
Hundertzwanzig? Bin ich auch dabei?
Sofia
Lei è in quattro foto. E in tutte e quattro dorme.
Sie sind auf vier Fotos. Und auf allen vier schlafen Sie.
Maria
Tua madre fa molto male le foto.
Deine Mutter macht sehr schlechte Fotos.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Dann kommen heute Abend alle in den Hof! Wir werden die Fotos zusammen ansehen.
Maria
Io non vengo. Dormo in tutte le foto.
Ich werde nicht kommen. Ich schlafe auf allen Fotos.