Szene 16 von 50
Le foto della signora Rossi
Frau Rossis Fotos
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MariaBuongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
Guten Tag! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Etwas Tee?
Sì, grazie.
Ja, danke.
Sì, grazie.
Ja, danke.
- Maria
Il mio tè è nero e forte. Come me!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Oh! Molto forte!
Oh! Sehr stark!
Oh! Molto forte!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt. Così tante foto! È la Sua famiglia?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
Così tante foto! È la Sua famiglia?
So viele Fotos. Ist das Ihre Familie?
- Maria
Sì, tutta la mia famiglia. Questo è mio figlio. E questa è mia figlia, la madre di Sofia.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Sofias Mutter.
Quanti anni ha Suo figlio?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Quanti anni ha Suo figlio?
Wie alt ist Ihr Sohn?
- Maria
Mio figlio ha cinquant’anni, mia figlia quarantaquattro.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto. E chi è questo? Così giovane!
Und wer ist das? So jung!
E chi è questo? Così giovane!
Und wer ist das? So jung!
- Maria
Mio marito. Qui ha vent’anni.
Mein Mann. Auf diesem Foto ist er zwanzig.
E adesso dov’è?
Und wo ist er jetzt?
E adesso dov’è?
Und wo ist er jetzt?
- Maria
Non è più con noi.
Er ist nicht mehr bei uns.
Mi dispiace molto.
Das tut mir sehr leid.
Mi dispiace molto.
Das tut mir sehr leid.
- Maria
Grazie. Era un uomo molto buono.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
- Maria
E questi sono Sofia e suo fratello. Lui è ancora un bambino molto piccolo.
Und das sind Sofia und ihr Bruder. Er ist noch ein Baby.
Quanti mesi ha?
Wie alt ist er?
Quanti mesi ha?
Wie alt ist er?
- Maria
Solo sei mesi. E Sofia ha nove anni, quasi dieci.
Erst sechs Monate. Und Sofia ist neun, fast zehn.
- Maria
La Sua famiglia è lontana, in Germania, vero?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, nicht wahr?
Sì. Molto lontana.
Ja. Sehr weit.
Sì. Molto lontana.
Ja. Sehr weit.
- Maria
Ma Lei ha una famiglia anche qui. La casa, Sofia... e Milo.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Sofia … und Milo.
Milo springt aufs Regal und stößt das einzige zur Wand gedrehte Foto herunter. Für einen Moment siehst du das Gesicht eines Jungen und schwarze Locken. Ops! E chi è quel ragazzo?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Ops! E chi è quel ragazzo?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
- Maria
No. Non quello.
Nein. Nicht dieses Foto.
- Maria
Ancora un po’ di tè?
Noch etwas Tee?
Wer sagt das?
Buongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
Buongiorno! Entri, entri. Un po’ di tè?
Was bedeutet das?
Il mio tè è nero e forte. Come me!
Welchen Satz hörst du?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und wer ist das? So jung!
Und wer ist das? So jung!
Wer sagt das?
Non è più con noi.
Non è più con noi.
Was bedeutet das?
Quanti mesi ha?
Quanti mesi ha?
Welchen Satz hörst du?
Ihre Familie ist weit weg in Deutschland, nicht wahr?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Ups! Und wer ist dieser Junge?
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Le foto della signora Rossi
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
