Chiara Conti

Io sono Chiara.Ich bin Chiara.

Il bar qui sotto è mio.Das Café unten gehört mir.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Ich hole den ersten Kuchen um halb sieben aus dem Backofen. Deshalb stehe ich vor allen anderen auf, sogar vor Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.Die Leute kommen auf einen Kaffee herein und gehen nach dem Frühstück wieder hinaus.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.Das ist nicht meine Schuld: Wenn Sie Hunger haben, gebe ich Ihnen ein Stück Kuchen.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria erzählt mir alles. Deshalb weiß ich oft schon, was Sie möchten.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.Im Café kostet der Tee einen Euro fünfzig, der Kaffee zwei Euro dreißig und ein kleines Brötchen sechzig Cent.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Eines Morgens übernehmen Sie die Bestellung eines anderen Gastes: Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.Die Rechnung beträgt zwei Euro zehn. Seit diesem Tag nennt Sie jemand „Tee ohne Zucker“.