Tutti sono occupati

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Tommaso kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Chiara arbeitet. Sofia muss ihre Oma fragen, und Maria macht nicht einmal die Tür auf.

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
„Liebe Nachbarn und lieber Tommaso! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
„Liebe Nachbarn und lieber Tommaso! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Zu mir.“
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
„Es wird Suppe, Pfannkuchen und Kuchen geben. Ich koche selbst!“
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
„Es wird Suppe, Pfannkuchen und Kuchen geben. Ich koche selbst!“
Tommaso
"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."
„Tut mir leid, ich werde nicht können. Am Samstag muss ich: eins, die Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, etwas anderes.“
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „etwas andere“, Tommaso?
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „etwas andere“, Tommaso?
Chiara
"Sabato lavoro tutta la sera. Forse un’altra volta?"
„Am Samstag arbeite ich den ganzen Abend. Vielleicht ein anderes Mal?“
Sofia
"Devo chiedere alla nonna!!!"
„Ich muss Oma fragen!!!“
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
Gut. Ich werde Maria selbst fragen.
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
Gut. Ich werde Maria selbst fragen.
Die Tür bleibt geschlossen. Milo geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
Du klopfst an Marias Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann nichts.
Signora Rossi? È in casa?
Frau Rossi? Sind Sie zu Hause?
Signora Rossi? È in casa?
Frau Rossi? Sind Sie zu Hause?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
Am Samstag gibt es bei mir ein Abendessen. Werden Sie kommen?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
Am Samstag gibt es bei mir ein Abendessen. Werden Sie kommen?
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Frau Rossi, die Wände dieses Hauses sind dünn. Ich kann Sie hören.
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Frau Rossi, die Wände dieses Hauses sind dünn. Ich kann Sie hören.
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
Du auch, Milo? Bist du auch beschäftigt?
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
Du auch, Milo? Bist du auch beschäftigt?
Marco kommt herunter und setzt sich auf der Treppe neben dich.
Marco
Tutti sono occupati? Neanche io posso venire. Suono sabato.
Alle sind beschäftigt? Ich kann auch nicht kommen. Ich spiele am Samstag.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Marco
Vuoi davvero partire?
Willst du wirklich weggehen?
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich nach Rom. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich nach Rom. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Marco
Anch’io una volta ho lasciato il numero 7. Avevo diciott’anni.
Ich bin auch einmal aus Haus Nummer 7 weggegangen. Ich war achtzehn.
E poi?
Und?
E poi?
Und?
Marco
E poi sono tornato.
Und ich bin zurückgekommen.
Perché sei tornato?
Warum bist du zurückgekommen?
Perché sei tornato?
Warum bist du zurückgekommen?
Marco
Nella capitale ci sono tante persone. Ma lì nessuno conosce il tuo nome.
In Rom gibt es viele Menschen. Aber dort kennt niemand deinen Namen.